نحو تقويم جديد للكتابة العربية — الصفحة ٥٣

كانت الكتابة الفرنسية كما مر - لا تمثل النطق الفرنسي الحالي إلا تمثيلاً شاحباً، فإن بالإمكان أن نجد لغة تمثل كتابتها نطقها تمثيلاً على قدر كبير من الدقة ( كاللغات المكتشفة حديثا مما سنذكره ) . لا بد لنا، قبل المضي في هذا الموضوع، أن ننتبه إلى أننا عند تقويمنا لشيء، أمام خيارين أولهما : الحكم عليه وفقًا لمعيار مثالي، متصور، لا وجود له في عالم الواقع. وثانيهما: تقويمه حسب الخصائص الواقعية الموجودة فعلاً في أفراد جنسه . ، وهذا المعيار الثاني هو السائد والشائع. فإذا ما وصفنا زيداً من الناس بأنه معمّر، فهذا يعني أنه زاد على المعدل المعروف لعمر الإنسان بعشرين سنة أو ثلاثين. غير أن هذا الحكم يبطل أو يسقط إذا ما قومناه مستندين في ذلك إلى مـعـيــار غـيـر موجود، كأن نقول : إن على الفرد أن يعيش ألف سنة . _or_
ص ٥٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.