أغراضهم ، أما في العلم فاتخاذها وسيلة إيضاح وتقريب أوجب وأوكد ، والعلوم النظرية ألى هذا أحوج ، وأشدها حاجة إليه المنطق الذي هو في رأيه ( علم مظلوم ونصر المظلوم فرض وأجر ، وإذا كان رثاء ابن حزم للمنطق نتيجة الحملات العنيفة عليه من خصومه فإن لنا أن نضيف إلى ظلم الخصوم ظلم الأولياء ، الذين أساؤوا إليه بأدائه إلى الناس على غير اللغة السهلة الواضحة ، وهذه معركة آلى على نفسه أن يأخذ فيها بناصر هذا العلم المظلوم، داعياً إلى مذهبه اللغوي الذي حث عليه مراراً وطبقـه فعلاً في جميع كتبه على اختلاف فنونها . ويتلخص هذا المذهب كمـــــا أسلفت بأداء الأغراض العلمية بالألفاظ العامية الفاشية التي يفهمها عامة الناس ، وتجنب كل مستغلق معقد عليهم . وقد عزا كثيراً من الأذى اللاحق بعلم المنطق إلى الأداء اللغوي السيء حتى صار هذا الأداء تقليداً متبعاً وشريعة مطاعة ، فحمل معول الهدم بيد، وآلات البناء بيد: ه فلما نظرنا في ذلك وجدنا بعض الآفات الداعية إلى البلايا التي
ذكرنا تعقيد الترجمة فيها وإيرادها بألفاظ غير عامية ولافاشية الاستعمال، وليس كل فهم تصلح له كل عبارة ، فتقربنا إلى الله عز وجل ، بأن نورد معاني هذه بألفاظ سهلة سبطة ، يستوي إن شاء الله في فهمها العــــامي والخاصي ، والعالم والجاهل حسب إدراكنا ... وكان السبب الذي حدا
۳۸
ص ٣٨