الزيادات على كتاب إصلاح لحن العامة بالأندلس — الصفحة ٩

على أن الإضافة التي تستحق التنويه والإشادة يقدمها لنا الباحث المغربي الشاب عبد العزيز الساوري في الكتاب الذي أسعدني أن أقوم بتقديمه بهذه السطور. وعبد العزيز الساوري من ذلك الجيل الواعد من شباب الباحثين، وقد عرفت فيه شغفه بالتراث وحرصه على التنقير عن نفائس المخطوطات واستخراج ما تحتويه من كنوز على نحو يبشر بأننا سنظفر منه بعالم راسخ القدم في ميدان تحقيق التراث والبحث العلمي المتصل به. وكان من توفيق عبد العزيز الساوري حينما وقعت إليه مخطوطة هذا الكتاب أن فطن إلى ما تتضمنه من زيادات جديدة أوردها ابن شهيد ولم ترد في طبعتي كتاب لحن العامة، وهي تبلغ في جملتها واحداً وعشرين نصاً. على أنه لم يكتف بإثبات هذه النصوص وإنما درس كتاب ابن شهيد دراسة فاحصة فاستطاع أن يحل بعد هذه الدراسة بعض المشكلات المتعلقة بهذا الكتاب بالإضافة إلى تلك المتصلة بكتاب الزبيدي نفسه. وأول هذه المشكلات هي شخصية مؤلف التهذيب بمحكم الترتيب»، وكان بيريث لاثارو أول من اهتم بهذا الكتاب الذي يعمل الآن على تحقيقه قد رأى أن مؤلف الكتاب هو الأديب الشاعر المشهور أبو عامر أحمد بن عبد الملك بن شهيد صاحب التوابع والزوابع المتوفى سنة ٤٢٦ هـ. أما الكنيتان الواردتان مع اسم المؤلف وهما أبو عمر في موضع وأبو بكر في موضع آخر، فقد ظن المستشرق الإسباني أن ذلك مجرد تحريف. وتابع هذا الظن أيضاً الدكتور رمضان عبدالتواب، غير أن عبدالعزيز الساوري أعاد طرح المشكلة فتبيّن له أن الكتاب لا يمكن أن يكون من تأليف ذلك الشاعر المشهور الذي كان خصماً لدوداً للغويين والنحاة ممن صبّ عليهم جام سخريته في «التوابع والزوابع». أما الدكتور فؤاد سركين فقد نسب الكتاب إلى أبي عمر أحمد بن عبدالملك بن شهيد جد الشاعر ووزير عبد الرحمن الناصر الذي عاش في النصف الأول من القرن الرابع وهو أمر لا يصح لأن المؤلف ينبغي أن يكون منتميا إلى جيل تال للزبيدي المتوفى سنة ٣٧٩ هـ. وقد انتهى عبد العزيز الساوري بعد فحص الكتاب إلى أن مؤلفه هو ابن لأبي الحسن عبد الملك بن مروان الذي ترجم له ابن بشكوال ذاكراً وفاته في سنة ٤٠٨ هـ، واستند في ذلك أيضاً إلى أن المؤلف قد نص في مقدمة كتابه على أن يهديه إلى المنصور عبد العزيز بن عبد الرحمن بن المنصور بن أبي عامر أحد ملوك الطوائف وهو صاحب بلنسية التي حكمها بين سنتي ٤١١ و ٤٥٢ . وأورد الباحث المغربي مقدمة الكتاب التي يتبيّن لنا منها منهجه في ترتيب مادته وكانت في الأصل مختلطة مضطربة، كذلك أوضح فيها وضعي كتاب الزبيدي مميزاً _ 9_
ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.