الزيادات على كتاب إصلاح لحن العامة بالأندلس — الصفحة ٧

تقيم د. محمود علي مكي أستاذ الأدب الأندلسي والمغربي – جامعة القاهرة عضو مجمع اللغة العربية بالقاهرة كانت قضية الحرص على سلامة اللغة وتنقيتها مما شاع على ألسنة الناطقين بها من كل ما يختلف عن جادة الكلام الصحيح مما شغل به علماء اللغة العربية منذ عصر مبكر، فتوفر بعضهم على تأليف كتب تحصي أخطاء العامة وتنتدب لردّ ما وقع من لحنهم إلى الصواب، وهي الكتب المعروفة باسم «لحن العامة». وكان أول من ساهم في هذا اللون من التأليف في الأندلس اللغوي المشهور أبو بكر الزبيدي الإشبيلي المتوفى سنة ۳۷۹ هـ تلميذ أبي علي القالي بكتابه «لحن العامة». وقد كان لهذا الكتاب حظ عظيم من الذيوع والانتشار في الأندلس بدليل كثرة الأسانيد التي رُوي بها، وهو ما يشهد به أبو بكر ابن خير الإشبيلي ت ٥٧٥ هـ الذي سجل الروايات العديدة التي وصل إليه الكتاب عن طريقها فهرسة ابن خير ص ٣٤٦ - ٣٤٧] ، ونعرف من حديث ابن خير عن الكتاب أن للزبيدي تأليفين – وهو ما نعبر عنه اليوم بقولنا طبعتين - لهذا الكتاب أولاً وثانياً، كذلك نعرف أن الزبيدي نفسه قد اختصر الكتاب في جزء واحد حمله ابن خير إجازة بأسانيده السابقة فهرسة ابن خير ص وكان من مظاهر اهتمام اللغويين بالكتاب كثرة النصوص المنقولة عنه في العصور التالية سواء في المشرق أم المغرب، وقد أعانت هذه النصوص الوفيرة .[٣٤٧ - ٣٤٨ على تصحيح ما اعتور المخطوطة الوحيدة لهذا الكتاب من أخطاء وتحريفات. أما هذه المخطوطة فهي الموجودة في مكتبة رئيس الكتاب عاشر أفندي الملحقة بالسليمانية بإستانبول تحت رقم ۱۱۲۱ . ومع ذلك فقد كانت قيمة الكتاب بصفته أول تأليف أندلسي يعالج أخطاء العامة في ذلك القطر مما دفع الباحثين إلى الاهتمام به ومحاولة نشره، فظهرت له طبعتان محققتان الأولى اضطلع بها الدكتور رمضان _V_
ص ٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.