C
في القرن العاشر الهجري.
وتقع في ۳۷ ورقة (أي ٦٣ صفحة من الحجم المتوسط)، وفي الصفحة تسعة عشر سطراً في المتوسط، وفي كل سطر اثنتا عشرة كلمة تقريباً. وهي كثيرة التصحيف والتحريف غير مضبوطة الإعجام؛ أحياناً يترك، وأحياناً يوضع في غير موضعه.
ومع
وقد وصفها الدكتور عبد العزيز الأهواني بأنها سقيمة مصحفة لا تصلح وحدها أصلاً لنشر الكتاب. وقال الدكتور محمود علي مكي: «إن هذه النسخة كثيرة التحريف والخطأ مما يجعل نشرَ النّصّ على أساسها أمراً من الصعوبة بمكان (٦). ذلك أقدم الدكتور رمضان عبد التواب على نشرها وتصحيح عباراتها، بمقابلتها على الكثير من كتب لحن العامة الأخرى، وطبع تحقيقه بعنوان «لحن العوام» بالمطبعة الكمالية القاهرة الطبعة الأولى سنة ۱۹٦٤ م ، ثم حققه من بعده الدكتور عبد العزيز مطر بعنوان «لحن العامة وطبعه مرتين (الأولى في الكويت ١٩٦٨ والثانية في دار المعارف القاهرة (۱۹۸۱
شرح لحن العامة للزبيدي
وشرح هذا الكتاب أبو عمران موسى بن علي بن عامر الجذامي الإشبيلي ويُعرف بالجَزَري (۷) المتوفى سنة ٦٣١ هـ (۸)، ذكر في برنامج الرعيني ص ٢١ والتكملة ( طبعة (القاهرة) ٢ ٦٨٩ ، طبعة مجريط (۳۷۸۱، ولم يصل إلينا هذا
الكتاب.
الرد على الزبيدي في لحن العامة
وقد ردّ عليه أبو عبد الله محمد بن أحمد بن هشام بن إبراهيم بن خلف اللخمي الإشبيلي السبتي المتوفى سنة ٥٧٧) هـ (۹) في كتاب سمّاه المدخل إلى تقويم اللسان وتعليم البيان نحا فيه منحى الزبيدي في (لحن العامة) وصدِّرَهُ بالتَّعَقُب
على الزبيدي في أشياء نسب العامة فيها إلى اللحن وهم فيها على الصواب (۱۰). يقول ابن هشام في مقدمة كتابه وألّف الزُّبَيْدي - رحمه الله - في لحن عامة زمانه، وما تكلمت به في أوانه، فتعسف عليهم في بعض الألفاظ، وأنحى عليهم بالإغلاظ، وخطأهم فيما استُعمل فيه وجهان، وللعرب فيه لغتان، فأوردت في هذا الكتاب جميع ذلك، وما تعسف عليهم [فيه] (۱۱) هنالك، وبيّنت ما وقع في كلامه من السهو والغلط والتعنيت (۱۲) والشطط (۱۳) وحظي هذا الكتاب بحظ وافر من النشر المجزء والعناية المستمرة المتواصلة
- ١٤ -
ص ١٤