التربية عبر التاريخ من العصور القديمة حتى أوائل القرن العشرين — الصفحة ٤١٣

عن كتاب كيف تعلم جيرترود اطفالها وجدنا باديء ذي بدء ان العنوان شيء والكتاب شيء آخر . إذ لا نجد في الكتاب ذكراً لـ و جيرترود » . فلقد غدا هذا الاسم العلم عند بستالوتزي لفظاً رمزياً يشير اليه هو . « Buss والرسائل الثلاث الأولى في هذا الكتاب مذكرات تتحدث عن حياته قبل ان تكون عرضاً لمذهبه . فهو يروي فيها تجاربه الاولى ويعرفنا بمساعديه في برجدورف » - وهم كروزي Krisi » و « توبلر Tobler » وبوس وفي الرسائل التالية يحاول ان يضع المبادىء الأساسية لطريقته . أما الرسالة السابعة فتبحث في اللغة ؛ والثامنة في إدراك الأشكال ، وفي الكتابة والرسم ، والرسالة التاسعة في إدراك الاعداد والحساب ، والعاشرة والحادية عشرة في الادراك بوجه عام . ذلك الادراك في نظر بستالوتزي ، كما نعلم ، كان هو الادراك المباشر والمشخص سواء في عالم الحس أو عالم الوعي . واخيراً تبحث الرسائل الاخيرة في التطور الخلقي والديني ولن نحاول أن نتبع أفكار بستالوتزي المتحركة في جميع استطراداتها وثغراتها ، ونكتفي بأن نجمع بعضاً من أفكاره العامة المتناثرة في هذا المؤلف المزدحم السيء التأليف • تبسيط طرائق التعليم : كان هدف بستالوتزي في الواقع، كما قال أحد اصدقائه أن يجعل التعليم عملا آلياً . فلقد أراد أن يبسط قواعده إلى حد يمكن أي معلم في مستوى عادي وأي أم أو أب جاهلين من استخدامها. وبكلمة واحدة، لقد تأمل أن ينظم آلة تربوية تستطيع الحسن تصميمها أن تسير من تلقاء نفسها . ويقول في هذا : «اعتقد أننا لا يحق لنا أن نحلم بتقدم ذي بال في تعليم الشعب EAT
ص ٤١٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.