the spelling of words, and the consequential presence of some phenomena which reflect the incapability of the script to represent the spoken language.
In the second chapter the history of the writing down and compiling of the Koran is dealt with. Here the study concentrated upon the recording of the Koran during the lifetime of the Prophet Mohammad (may God's blessings and peace be upon him), on the materials which were then used for writing, and on its compilation during the Caliphate of Abu Bakr «<the most truthfull» and the Caliphate of Umar on palm branches, shoulder_bones and smooth stones. The transcription of the writings on these materials into codices (masahef) is then studied, and then the sending of these codices to the main cities of the land of the Caliphate during the Caliphate of Uthman. What was set down in the Uthmanic codices was exactly what was set down in the presence of the Prophet, who had had scribes, from among his Companions, devoted to the recording of the revelation. The esteemed Zayd Ibn Thabit was the most assiduous companion in this respect. It was he who compiled the Koran in the leaves and who headed the team charged with writing down the codices in the Caliphate of Uthman.
The third chapter deals with the attitude of our ancient "Ulema” towards maintaining the Uthmanic orthography in committing the codices to writing. Here was illustrated their various view-points as to the explanation of some of its spelling forms which were written in a way that does not correspond to the pronunciation of its words. Their statements in this regard does not generally provide the required correct explanation of this problem, hence the need for its study. This is indeed what had prompted the author of the present book to carry out this research, namely to give the correct understanding of the spelling forms in the Uthmanic orthography, to expose the history of the complementary representation of the sounds which had not been represented in the Arabic script at the Uthmanic orthography stage, and to face the history of the distinction of the symbols which were similar in form.
In the fourth chapter a linguistic study of the Uthmanic
2
ص ٨٢٦