هجاء الكلمات في المصحف الذي نسخ في خلافة عثمان - رضي الله عنه - وبأمره قد حرص المسلمون على المحافظة عليها ، فهي الصورة التي رضيتها الأمة دون ما سواها ، وبذلك صار أي تفكير في تغيير تلك الصورة معناه انذار بتحريف قد يقع في نص القرآن الكريم ، وقد حافظ المصحف بفضل ذلك على الصورة الأولى التي كتب بها في عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - وخلافة الصديق ، لأن المصحف العثماني لم يكن إلا نسخة دقيقة لذلك، فكانت طريقة العلامات الخارجية أنسب طريقة تكمل النقص وتحافظ على الأصل، ومع ذلك فسنلاحظ بعد قليل المعارضة التي ظهرت لإدخال أي شيء على المصحف العثماني ، لكن سرعان ما خفتت بعد أن تبينت ضرورة وفائدة ذلك، حتى لقد قال بعضهم العجم نور الكتاب ((۳). وقال آخرون لا بأس به، هو نور له (٤) الأوزاعي (ت ١٥٧ هـ ) « إعجام الكتاب نوره (٥) .
وقال
ولم تتفرد الكتابة العربية بسلوك هذا الطريق في تكميل أصواتها بل شاركتها في ذلك بعض الكتابات السامية (٦) ، وقد استعان علماء اللغة المحدثون بهذه الطريقة في الكتابة الصوتية (٧)، حيث استخدموا العلامات المميزة (diacritical marks) لتخصيص بعض الحالات النطقية تفاديا لازدياد عدد
(۳) انظر الداني: المحكم ص (٤) نفس المصدر ص ٢ .
۱۲
ص ٦٨ .
(0) أبو أحمد العسكري شرح ما يقع فيه التصحيف . ط ١ القاهرة. البابي الحلبي ١٩٦٣ م ص ١٤ . وانظر السيوطي: تدريب الراوي في شرح تقريب النواوي ص ٢ المكتبة العلمية . المدينة المنورة ۱۹۷۲م ج (٦) مثل العبرية والسريانية . انظر: المطران اقليميس يوسف داود: كتاب اللمعة الشهية في نحو السريانية ط ۲ الموصل ١٨٩٦ م ج ١ ص ١٦٤ وما بعدها . ونولدكه : ص ٦٠ وجويدي: أدبيات الجغرافيا ص ۸۳ وإسرائيل ولفنسون ص ۱۰۳ وانظر أيضاً 9 .Morag. P
(۷) انظر د . تمام حسان اللغة بين المعيارية والوصفية ص ۱۳۰ و د. كمال محمد بشر:
دراسات في علم اللغة ق ۱ ص ۷۸ .
٤٦٧
1
1
ص ٤٦٧