=
.(۲)
وقد كان بالامكان تلافي النقص المشار اليه في الكتابة العربية بواحدة من وسائل عدة ، ولكن ساهمت تأثيرات تاريخية ودوافع عملية في تبني طريقة معينة واحدة من تلك الطرق التي يحصرها العلماء بالكتابة في ثلاث هي ١ - وضع رموز جديدة مستقلة لتمثيل الحركات القصيرة والأصوات الصامتة التي تشارك غيرها برمز واحد ، واستعمالها استعمال رموز أصوات الأبجدية
القديمة .
٢ - الاستعانة بالعلامات الخارجية لتمثيل الحركات القصيرة أو تمييز الرموز
المشتركة.
- وبالإمكان الى جانب ذلك تمثيل الحركات القصيرة بالعلامات التي تتصل برموز الصوامت نفسها ، أو بواسطة تغيير شكل الرمز تبعاً لاختلاف نوع
الحركة.
ولما كانت الكتابة
6
-
بصورة عامة
-
تميل الى المحافظة على صور هجاء
الكلمات بحيث يصبح تغيير تلك الصور، حتى ولو كانت لملاحقة تطور نطق الكلمة أمراً صعباً، بل يكاد يكون مستحيلا، ولما كانت الطريقتان الأولى والأخيرة تحتمان تحطيم الشكل المعهود لصور هجاء الكلمات فقد آثر نساخ المصاحف وكتاب العربية الطريقة الثانية التي تحقق تمثيلا أدق للنطق مع المحافظة على الصور المعروفة لهجاء الكلمات. وقد ساعد في اعتماد ذلك الاتجاه - أيضاً - عامل مهم جداً وهو أن
صور
الباحثين من مثل (تحسين أو إصلاح) (انظر د . المنجد ص ١٢٥) لأن الكتابة العربية كانت تعاني من نقص في تمثيل بعض الأصوات أو من اشتراك بعض الأصوات برمز واحد ، وسد هذا النقص لم يكن يمثل تحسيناً للكتابة العربية أو إصلاحاً لخطأ فيها، وإنما كان ( تكميلاً) لنقص عانت منه قد ورثته عن الكتابة
النبطية .
-Gelb (L.J): Writing, Encyclopaedia Britannica 1973, Vol. 23, (*) p.819.
277
ص ٤٦٦