وهناك روايات أخرى تسند ذلك العمل إلى مرامر وحده (٥٦)، وأخرى تجعل أسلم معه (٥٧) . وقد وردت بعض أسماء هؤلاء الرجال الثلاثة مصحفة في بعض الروايات (٥٨) .
وحاول بعض الباحثين المحدثين رد هذه الرواية كلية ، مستنداً إلى ما يبدو في الاسماء من أثر الصنعة والاختراع، فهي موزونة ومقفاة: مرة سدرة - جدرة ، وهذا يدل - في زعمه - أنها وضعت وضعاً ، وليست من نتيجة الصدفة والاتفاق(٥٩). ومع ما في هذه الاسماء من أثر للصنعة ، لما فيها من تتابع مقطعي مسجوع، ومع احتمال كونها مخترعة، إلا أنه لا بد انها كانت تشير إلى وجود أشخاص ، سواء كانت أسماؤهم هي هذه، أم قريباً منها ، كان لهم دور ما في تطور الكتابة العربية (٦٠).
ويلاحظ على الرواية الأولى أنها تشير إلى إفادة الرجال الثلاثة بعد وضعهم
الخط العربي من الكتابة السريانية ، وانهم « وضعوا الخط ، وقاسوا هجاء العربية على هجاء السريانية ... وقد ذهب بعض الباحثين المحدثين إستناداً إلى هذا القول - على ما يبدو - الذي لا يدل على الأخذ بل الاستفادة حسب ، وإلى ما يرويه ابن النديم من أن السريان كان لهم خط يسمى : (أسطر نجالا) ونظيره قلم المصاحف (٦١) ، إلى إستعارة العرب للخط السرياني واستعماله في كتابة اللغة
1
ص ۱۸. وابن رسته
(٥٦) ابن قتيبة : عيون الأخبار ٢٣ . وحمزة الأصفهاني ج ص مج ۷ ص ۱۹۱ . وابن خلكان (أحمد بن محمد): وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان ط ١ . القاهرة. مكتبة النهضة المصرية . ١٩٤٨ ج ٣ ص ٣٠.
(٥٧) انظر ابن دريد : الاشتقاق ص ۳۷۱. والصولي ص ۳۰ والسيوطي: المزهر ج ۲
ص ٣٤٦ .
(٥٨) انظر أبو بكر بن العربي : جـ ٤ ص ١٩٤٥ وابن دريد : الاشتقاق
·
(٥٩) خليل يحيى نامي : ص ٣ ود الطاهر أحمد مكي ص ۳۸ .
(1.)
(٦١) الفهرست ص ۱۲ .
ص
۳۷۱
I
Abbott, P. 6.
٣٤
ص ٣٤