القرآن الكريم ، واتفقت القراء عليه، ولا يفيدنا هنا كثيراً تحديد الأصل البعيد الذي ترجع إليه تلك الكلمات من اللغات السامية، ولا شك أن بعضاً من تلك
الكلمات ظاهر العروبة لا يحتاج إلى دليل ولكن يظل رسم تلك الكلمات يمثل صورة نطق قديم (١٦٣).
٤ - زيادة رمز الألف بعد الواو المتطرفة:
أ - مواضع زيادتها : وقد أثبت كتبة المصحف بعد الواو الواقعة في آخر الكلمة ألفاً دون أن يكون لها مقابل في النطق ، لا فتحة طويلة ولا همزة (١٦٤)، فقد زيدت الألف مطردة بعد الواو المتصلة بالفعل التي هي ضمير الجماعة، إذا لم يتصل بالفعل ضمير، أو كانت الواو علامة رفع مع النون، وسقطت النون لوقوع الفعل بعد ناصب أو جازم، وذلك مثل آمنوا كفروا ، نصروا ، فلا تدعوا ، لن يؤمنوا ،
،
اغدوا ، امضوا ، وشبه ذلك، إلا في أصلين مطردين وأربعة أحرف، أما الأصلان فهما الفعلان (جاء وباء) متصلين بواو الجماعة، فقد رسما هكذا (جاو ، باو) بدون ألف بعد الواو، حيث وقعا في المصحف، وأما الأربعة الأحرف فأولها فَإِنْ فَاءُو) في البقرة (۲۲٦/٢) ، وعَتَوْ عُتُوا كَبِيراً) في الفرقان
(١٦٣) من الكلمات التي يظهر فيها الأثر الأجنبي رسما وتلاوة كلمة (التابوت)، وقد سبق أن أشرنا في فصل سابق الى اختلاف زيد ومن معه من الكتبة القرشيين في كتابتها حين رأى زيد أن تكتب بالهاء ،(تابوه) ، ورأى القرشيون اثباتها بالتاء (تابوت) على لغتهم، وقد ذكر محقق كتاب الزينة في الكلمات الإسلامية) لأبي حاتم الرازي (انظر جـ ١ ص ١٤٦ هامش (۳) أن هذه الكلمة في الأرامية (تيبوتا) وفي الحبشية (تابوت) وفي العبرية (تابوه) وبذلك يظهر أن للكلمة في اللغات السامية أصلين بالهاء والتاء ، فلا عجب أن يشيع كلا الشكلين في البيئات العربية في الحجاز وانظر) د . عبد الصبور شاهين: القراءات القرآنية
ص
.(۳۹۵
(١٦٤) انظر مواضع زيادة الالف بعد الواو المتطرفة : المهدوي ص ۱۰۹ ، والداني: (٢٦-٢٧) ، وابن وثيق الأندلسي لوحة ٨.
المقنع
ص
۳۳۸
ص ٣٣٨