رسم المصحف دراسة لغوية تاريخية — الصفحة ٢٦٢

المكتوب على كلا الصوتين اللذين يكادان لشدة اتصالهما أن يكونا صوتاً واحداً (٤٠) . ومما يتعلق بموضوع تأثر الأصوات بمجاورتها لغيرها، فيجري الكاتب في الكتابة على نحو ما ينطق به إقتران السين والطاء في كلمة واحدة ، ولما كانت الطاء مطبقة والسين غير ذلك والأصوات تميل - غالباً - إلى التماثل والتقارب في الصفات النطقية فقد يغلب الإطباق على السين فتصير سيناً مطبقة أي صاداً . وهنا يجد الكاتب نفسه بين أن يستجيب للنطق أو يلتزم بالأصل المعروف لأصوات الكلمة ، « وقد أجاز النحويون في كل سين وقعت بعدها غين أو خاء معجمتان أو قاف أو طاء أن تبدل صاداً (٤١) . ويقول المبرد إن السين إذا كانت أحد الحروف المستعلية في كلمة «جاز قلبها صاداً، وكلما قرب منها كان أوجب (٤٢) . ولذلك فقد جاءت بضعة كلمات في الرسم العثماني مكتوبة بالصاد على ما آلت إليه في النطق، من ذلك (المصيطرون) في الطور (٣٧/٥٢) و (بمصيطر) في الغاشية (۲/۸۸ ) (٤٣) . و(الصراط ) (٤) ، ومنها ما جاء بالسين في الغالب مثل ( يسط) وبالصاد في مكان واحد (يبصط) في البقرة (٢٤٥/٢) (٤٥) ، ومنها ما جاء بالسين مرة مثل (بسطة) في البقرة (٢٤٧/٢)، وبالصاد مرة أخرى (بصطة) في الأعراف (٦٩/٧)(٤٦). مع (٤٠) انظر د. ابراهيم أنيس : الأصوات اللغوية ص۱۸۸ . (٤١) البطليوسي ص٢٠٣. (٤٢) المقتضب ج ۱ ص ٢٢٥ . (٤٣) انظر الداني: المقنع ص٩٢ . (٤٤) ابن مجاهد ص١٠٧ ، وانظر أبو حاتم الرازي ج ۲ ص ٢١٥ ود. ابراهيم أنيس: في اللهجات العربية ص (۱۲۸-۱۳۰). (٤٥) ابن أبي داود ص ١٠٦ والداني: المقنع ص٨٤. (٤٦) انظر ابن أبي داود ص ۱۰۸ . والداني : المقنع ص ٨٥. وانظر أيضاً الزركشي ج ١ ص ٤٢٩ . ٢٦٢
ص ٢٦٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.