نجد أن ما قد يصيب الصوت في الكلام المنطوق من صفات الجهر أو الهمس أو انتقال المخرج أو تغير مجرى الهواء لا يغير من صورة رمز ذلك الصوت شيئاً ، إلا أن تلك العملية التي يميز بها الكاتب ما قد يطرأ على الأصوات من تغير في السياق لا يصاحبه تغير في الرمز إن هي إلا عملية متصورة قد لا يصرف لها من جهده الواعي كثيراً من الوقت، ويظل يسير على ما تعوده من أصول الكتابة وقواعدها ، ولكن قد يستجيب الكاتب إلى ما يسمع من أصوات اللغة في الكلام المنطوق فيدونها على نحو ما يسمعها ، دون الالتفات إلى أصل بناء الكلمة، وهذا ما نجده في كتابة بعض الكلمات في المصحف موصولة بغيرها مع تغير بعض رموزها امع: تبعاً لما طرأ على أصواتها من تأثر بما جاورها من أصوات ، فمن ذلك مثلا - (عن ما) و (من (ما) و (عن (من) و (ان) (لم) و (ان) (لن) ونحوها ، فقد جاءت في بعض المواقع موصولة - كما سنفصل ذلك فيما بعد - مع تغير رمز النون إلى رمز الميم أو اللام المدغم في مثله والمكتوب برمز ،واحد تبعاً للمنطوق فعلا من أصوات تلك
الكلمات .
-
ويبدو هذا الاتجاه مقبولاً من حيث عوملت هذه الكلمات معاملة الكلمة الواحدة لصغر حجمها إلى جانب الاستجابة للنطق الفعلي الذي انقلب فيه الصوت الصامت من آخر الكلمة الاولى إلى جنس الصوت التالي له من الكلمة الثانية، على حسب قاعدة الادغام في اللغة العربية، وصارا حرفاً مشدداً ، ومن ثم جرى الكاتب فيه على نحو ما جرت عليه القاعدة في الكتابات السامية من كتابة الحرف المشدد برمز واحد .
وكتابة الحرف المشدد أو المدغم - وهو على حد تعبير ابن يعيش « أن تصل حرفا ساكناً بحرف مثله، من غير ان تفصل بينهما بحركة أو وقف، فيصيران لشدة اتصالها كحرف واحد ، يرتفع اللسان عنها رفعة واحدة شديدة، فيصير الحرف الأول كالمستهلك (٣٥) - برمز كتابي واحد إنما يتم – على ما يبدو –
(٣٥) شرح المفصل ج۱۰ ص ۱۲۱ .
٢٦٠
ص ٢٦٠