القانون الدولي الخاص — الصفحة ٣٢٧

1 ثامنا - اذا كان للدائن بانفقة موطن أو محل اقامة معتاد على أقليم أو أراضي هذه الدولة تاسعا - في مسائل الحضانة ، اذا كان محل اقامة الاسرة أو القريب الذي يقيم معه القاصر أو القصر يقع في أقليم هذه الدولة . -: المادة ٣٠ يجب على الجهة التي تطلب الاعتراف بالحكم وتنفيذه لدى أي من الاطراف المتعاقدة الاخرى تقديم ما يأتي أولا . - نسخة مصدقة من الحكم مع تأييد كونه حكما حائزا قوة الشيء المقضي به قابلا للتنفيذ ما لم يكن ذلك ظاهرا في الحكم نفسه ثانيا - شهادة أو تأييد رسمي بأن الحكم كان قد بلغ (أعلن) وفقا للقانون ثالثا ـ نسخة من مستند تبليغ (أعلان الحكم أو أي مستند اخر مصدق عليه من شأنه اثبات تبليغ (اعلان) المدعى عليه تبليغا (أعلانا) صحيحا بالدعوى الصادر فيها الحكم وذلك في حالة الحكم الغيابي . رابعا - يجب أن تكون المستندات المبينة في هذه المادة موقعا عليها رسميا ومختومة بختم المحكمة المختصة دون حاجة الى التصديق عليها من أية جهة اخرى . المادة ٣١ أولا - تنفذ السندات التنفيذية التي أبرمت في دولة الطرف المتعاقد لدى الاطراف المتعاقدة الاخرى طبقا للاجراءات المتبعة بالنسبة للاحكام القضائية اذا كانت خاضعة لتلك الاجراءات ويشترط أن لا يكون في تنفيذها ما يتعارض مع احكام القانون أو النظام العام أو الاداب العامة لدى الطرف المتعاقد المطلوب اليه التنفيذ . ثانيا - يتعين على الجهة التي تطلب الاعتراف بسند موثق وتنفيذه لدى الطرف المتعاقد الآخر أن تقدم نسخة رسمية منه مختومة بختم الموثق ( الكاتب العدل ومصدقا عليها ، أو شهادة صادرة منه تفيد أن المستند حائز لقوة السند التنفيذي. ثالثا - تطبق في الاحوال الواردة بالفقرتين (أولا) ، وثانيا) من هذه المادة أحكام المادة ٣٠ من هذه الاتفاقية المادة ٣٢ أولا - مع مراعاة أحكام المادة ۲۸ من هذه الاتفاقية يعترف بأحكام المحكمين وتنفذ لدى أي من - ۳۲۷ -
ص ٣٢٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.