القانون الدولي الخاص — الصفحة ٢٩٤

1 وتشمل الاموال الاموال المنقولة وغير المنقولة على السواء . ومعنى القانون العثماني الترجمة العربية لقانون انتقال الاموال غير المنقولة الموقت المؤرخ ۳ ربيع الآخر ۱۳۳۱ كما هي مدرجة في الجدول الملحق بهذا القانون ومعنى «وصية» تصريح قانوني خطي يتضمن مشيئة الموصي في كيفية التصرف بامواله بعد وفاته وتشمل ذيل الوصية . · المادة الثالثة - تكون للمحاكم البدائية صلاحية النظر في الامور المتعلقة بتصديق الوصايا او بوراتة الاموال في شرق الاردن أو بما ينشأ من خلاف حول وصية أو حول مثل هذه الوراثة وذلك في جميع الحالات التي لم يصرح القانون باعطاء صلاحية النظر فيها الى محكمة أخرى . ومع مراعاة أحكام المادة الخامسة من هذا القانون تنفرد تلك الحاكم بالصلاحية في جميع الحالات اذا كان المتوفي أجنبيا . المادة الرابعة - مع مراعاة احكام المادة التاسعة من هذا القانون تقوم المحكمة البدائية بتوزيع اموال الاجنبي بحسب القواعد التالية : (1) توزيع الاموال المنقولة التي خلفها المتوفي حسب قانون بلاده . (ب) تقرر صفحة الوصية التي تركها المتوفي من حيث شكلها او اهليته لعملها حسب قانون بلاده على انه اذا كانت الوصية معمولة بشكل مدني بمقتضى هذا القانون فانها تعتبر صحيحة في جميع الاحوال . (ج) اذا كان قانون البلاد التي ينتمي اليها المتوفي ينص على تطبيق قانون محل الاقامة أو القانون الديني يطبق القانون المنصوص على تطبيقه بهذه الصورة . بشرط انه اذا كان قانون بلاده ينص على تطبيق قانون محل الاقامة أو القانون الديني ولم يكن في القانونين المذكورين قواعد يمكن تطبيقها على الشخص المختص فالقانون الواجب تطبيقه هو قانون بلاده ويشترط كذلك اذا قانون بلاده لا ينص على قواعد يمكن تطبيقها على الشخص المختص أن يطبق القانون العثماني . المادة الخامسة - في لية حالة يكون فيها الاجنبي المتوفى عند وفاته مسلما ويكون قانون بلاده قد نص على تطبيق الشرع الاسلامي فيما يتعلق بتوزيع أمواله أو منتميا الى طائقة دينية غير مسلمة لها مجلس طائفة ديني يجوز لرئيس المحكمة البدائية أن يحيل أمر إدارة أموال هذا الشخص وتوزيعها على المحكمة الدينية ذات الاختصاص اذا هو استصوب ذلك وراه عدلا - ٢٩٤ - 1
ص ٢٩٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.