1
4- It is anticipated that the press will assist in disse- minating the new infor- mation.
5- The information given to the press will be blocked (is subject to a block) until 15th October.
482
4- Il est prévu que presse aiderait à publier les nouvelles informations.
5- Il est interdit de trans- mettre les informations à la presse avnt le 15 octobre.
-{
. نحن نتوقع أن تقوم الصحافة
بنشر آخر المعلومات.
müs
المعطاة للصحافة حَتَّى تاريخ ١٥ تشرين الأول (أكتوبر).
٦- مكان المؤتمر لا يستوعب عدد كبير من رجال الصحافة لذلك
فقط للصحف المعتمدة
وممثلي وكالات أنباء الدولة -news agency of the host
seules les agences de nou
6- As the available space at the conference does not allow greater press par- ticipation, only the official
country apart from the accredited periodicals (technical journals) has been invited.
7- As the main work of the accredited journalists according to our previous experience follows the end, of the daily meetings, the Press always remain open two hours after the end of the official meetings.
6- Puisque l'espace dis- ponible au congrès ne per- met pes une participation plus large de la presse,
velles officielles du pays hôte et les journalistes pé- riodiques accrédités seront invités.
المضيفة.
Il Jal-V
7- Puisqu'il s'est avéré selon notre propre ex- périence que le travail prin- cipal des journalistes accré- dités suit toujours la final novem
المفوضين حسب خبرتنا السابقة
يأتي بعد الاجتماعات اليومية، لذا
بعد نهاية الاجتماعات الرسمية ولمدة ,Office will des réunions quotidiennes
ساعتين.
8- On account of the high- ly specialized nature of the Congress theme it would seem desirable to invite only representatives of the technical press.
le bureau de la presse sera ouvert pour deux heures après les réunions officie- lles.
8- Vu la nature très spécia-b lisée du thème du congrès, il semble plus préférable d'inviter les représentants de la presse technique seulement.
لذا سندعو
فقط
-A
من حيث المتخصصة إلى حد كبير .
المواضيع الصحافة التقنية.
ممثلي
٩ - في الفترة التحضيرية للمؤتمر Even in the preparatory يجب أن نعرف مَنْ مِنَ المتكلمين phase of the Congress it
- Même durant les phases -9
مستعد لإجراء مقابلة مع .
الصحافة.
préparatoires du congrès
should be made clear which speakers would be prepared to talk to or be interviewed by the press.
nous devrons savoir quels orateurs souhaitent subir un entretien avec la presse.
ص ٤٨٢