كثرة الدوافع بأسباب التشجيع ؟! وتيسر ذلك لعلماء الهند في العلوم العربية وآدابها في ظل حكومات غير عربية ؟ هذا لأن صلة الشعوب المحكومة باللغة الإنكليزية ، صلة مادية سياسية ، أو اقتصادية مجردة عن كل عقيدة وعاطفة ، أمّا صلة المسلمين باللغة العربية فهي صلة روحية دينية ، عاطفية ، وجدانية ، وشتان بين الصلتين ! !
،
أسألكم بالله ! ما الذي دفع السيد مرتضى البلكرامي إلى تأليف شرح القاموس؟ هل القاموس كتاب مقدَّس ؟ هل القاموس صحيح البخاري؟ هل القاموس كتاب فقه ؟ لا ، إنما هو كتاب يخدم اللغة العربية التي نزل فيها القرآن ، لولا هذه الصلة الكريمة ، لولا هذه الصلة الحبيبة ، هذه الصلة التي يحرص عليها الهندي والإيراني ، وكل عجمي؛ لما توفر هذا الرجل العظيم ، هذا العبقري على دراسة هذه اللغة ، والتعمق فيها ، والنزول في أحشائها ، إلى أن يستطيع أن يتبع هذا الكتاب العظيم أيها الإخوان ! إنها معجزة الإسلام ، أيها القوميون هاتوا معجزة تساوي هذه المعجزة الخالدة!
هل أزيدكم أيها الإخوان استغراباً وإعجاباً ؟! هل أزيدكم الشواهد والدلائل على إعجاز هذا الدين؟ ما هي أكبر المصادر في شرح المصطلحات الفنية العربية ، إنَّ هناك كتابين لا ثالث لهما بهذه المكانة العلمية ، اسألوا أهل الاختصاص في هذا الفن ، لم يؤلف في التاريخ الإسلامي الطويل كتاب أحسن في شرح المصطلحات العلمية من كتاب کشاف اصطلاحات الفنون للشيخ محمد علي التهانوي من رجال القرن الثاني عشر ، وكتاب «دستور العلماء» للشيخ عبد النبي الأحمد نكري ، وكل كتاب من هذين الكتابين ، إنما ألف في الهند ، يؤلفان في بيئة لا يتكلم بها أحد بالعربية ، ولكنَّها معجزة الإسلام ، نعم ولكنها نتيجة هذه الصلة العزيزة ، هذه الصلة الروحية العميقة التي تقوم بين اللغة وبين هذا الرجل ، وبين شعب هذا الرجل ، وبين عواطف ومشاعر هذا الرجل ، وهذه قطرة من بحر .
أيها الإخوان ! إذا حدثتكم عن إنتاج علماء القارة الهندية في حقل اللغة العربية ، في حقل الثقافة الإسلامية ، في حقل العلوم التي نبعت ، وانبثقت
۳۲۷
الجزء 01 — ص ٣٢٧