٤٩٦
المشترك الإنساني
يقول: «لا يمكن الحديث في الوقت الحاضر عن أية خصوصية إسرائيلية؛ ولكن حتى إن ظهرت مثل هذه الخصوصية، فإنها لن تكون خصوصية يهودية عالمية، وإنما خصوصية التجمُّع البشري الاستيطاني في الشرق الأوسط، ذلك المجتمع الذي يتحدث سكانه اللغة العبرية، مع أنهم جاءوا من تشكيلات حضارية شتى، وأحضروا معهم خصوصياتهم الحضارية المختلفة» (۱).
ولا نجد عبر التاريخ مثالاً على التوحيد اللغوي أفضل من تجربة الحضارة الإسلامية مع اللغة العربية، فبالرغم من أن الإسلام لم يُخبر أحدًا على اعتناق عقيدة معينة، أو التحدث بلغة مُعَيَّنَة، وبالرغم من أن الإسلام ضمّ في إمبراطوريته الواسعة أغلب اللغات واللهجات المعروفة في العالم ،وقتذاك، إلا أن الإقبال على اعتناق الإسلام كان يحمل في طياته إقبالاً على تعلم اللغة العربية (۳)، وحتى غير المسلمين قد اتخذوا من العربية لسانًا لهم (۳)
كما أن سيادة اللغة العربية باعتبارها لغة العلوم في العصر الوسيط، أضاف مزيدا من الإقبال عليها، إلى الحد الذي يُصَرِّح فيه بول ألفارو - وهو علماني إسباني- فيقول وهو متأسف: «المسيحيون مولعون بقراءة الأشعار والقصص العربية، وهم يدرسون فقهاء الإسلام وفلاسفته، لا ليدحضوا ما يقولون؛ بل لتصحيح لغتهم العربية وتنميق أسلوبهم، وهل لدينا اليوم من غير رجال الدين مَنْ يقرأ التفاسير اللاتينية للكتاب المقدس، أو مَنْ يدرس الأناجيل، أو كتابات الأنبياء والرسل ؟ وا أسفاه إن جميع شباب المسيحيين من ذوي المواهب يعكفون على قراءة الكتب العربية ودراستها بحماس» (٤) . ذلك أن اللغة العربية كانت لغة أدبية متقدمة في ساحة الفكر تقدُّما واضحًا (ه) .
وعن هذه الحقيقة يقول ول ديورانت: قوَّى علماء الإسلام في ذلك العهد دعائم الأدب العربي الممتاز بدراساتهم الواسعة للنحو، الذي جعل اللغة العربية لغة النطق والقياس، وبما
(۱) عبد الوهاب المسيري: موسوعة اليهود واليهودية والصهيونية ٢/ ٧٥. (۲) جوستاف لوبون حضارة العرب ص ١٥١.
(۳) ول ديورانت قصة الحضارة ١٣/ ١٣٣.
(٤) كارين أرمسترونج سيرة النبي محمد ص ۳۲، ۳۳. (٥) ف. بارتولد : تاريخ الحضارة الإسلامية، ص ٦٣ .
ص ٤٩٦