مقدمة المؤلف
وسلم
عبر التصوير الإرادي المشوه والكريه لتعاليم الإسلام ومثله العليا. فحتى يستمر الزخم الداعي إلى استمرار الحرب الصليبية، دمغوا الرسول صلى الله عليه وسلم بأوصاف كريهة وادعوا أنه معادٍ للمسيح، ووصمت ديانته بأشنع الأوصاف، وأنها منبع الشرور غير الأخلاقية والانحراف والشذوذ. وكان زمن الحروب الصليبية هو الزمن الذي أشيع فيه في أنحاء أوروبا أن الإسلام دين ملذات حسية وعنف وقسوة، وأنه دين شعائر لا دين تطهر من القلب. دخلت كل تلك الأفكار الشائهة عن الإسلام الفكر الغربي، ولم تخرج منه بعد ذلك أبداً، وفي ذلك العصر أيضاً حول متعصبو الحروب الصليبية اسم محمد صلى الله عليه وسلم - وهو محمد ذاته الذي علم المسلمين أن الإيمان بمن سبقه من الرسل من شروط الإسلام - على سبيل التهكم والازدراء إلى «ما هاوند». كانت روح البحث الموضوعي لا تزال في علم الغيب بالنسبة إلى أوروبا وكان من السهل على القوى المسيطرة على أوروبا أن تزرع بذور الكراهية السوداء لدين وحضارة يختلفان عن دينها وحضارتها؛ ولذلك لم يكن من المصادفة أن «Chanson de Roland » (أنشودة رولاند) (المحمومة، التي يصف فيها النصر الأسطوري للمسيحية على المسلمين «الكفار» في جنوب فرنسا، قد كتبت بعد تلك المعركة بثلاثة قرون - وقبل الحرب الصليبية الأولى مباشرة - وتحولت بعد ذلك لتصبح مثل النشيد القومي لأوروبا وليس من قبيل المصادفة أيضاً، أن قمة الحروب الصليبية كانت علامة فارقة في بداية تكون الثقافة الأوروبية المشتركة، والتي اختلفت عن الثقافات السابقة المحلية: لقد شكلت الكراهية للإسلام ومعاداته مهداً للحضارة الأوروبية.
إنه لمن المؤسف - تاريخياً - أن يظل ذلك العداء للإسلام - الذي كان دينياً في منشئه - موجوداً في لا وعي أهل الغرب حتى بعد أن فقدت المعتقدات الدينية زخمها وقوتها لديهم. ولا يبعث ذلك على الدهشة في حقيقة الأمر. فنحن نعرف أن المرء قد يتخلى عن كل معتقدات الدين التي ورثها ونقلت إليه في طفولته، بينما تظل بعض المشاعر العاطفية التي ارتبطت بتلك المعتقدات ماثلة في ذهنه بطريقة لا عقلانية تجافي المنطق بقية أيام حياته - وهذا هو ما حدث بالضبط للشخصية الغربية ما زالت أشباح الحروب الصليبية وظلالها تحوم في الغرب حتى يومنا
ص ٤٠