للمخاطر التي لابد أن تعود إليها آراؤه اللغوية إذا به يعكف على تبرير ما كان قد ذهب إليه مستخدماً كل ما يملكه من مهارة فى البحث العلمى ، وقد حاول أن يتجنب الملاحظات القائمة على القدح والتجريح وأن يستعيض عن ذلك بالمنهجية والتحليل ، لكن ذلك الهدف المسبق والمبيت القائم على الخطأ بقى واضحاً ولم تستطع المنهجية أن تخرج به من دائرة التبرير للحالة السلبية التي تمثلت فى تلك البدايات المزاجية من كراهية لا مبرر لها ومن
مزاعم
لا سند لها
والغريب في الأمر أن عدداً غير قليل من الذين اشتهروا بعدائهم للغة العربية قد توقفوا عند مرحلة معينة من العداء أو تراجعوا عن عدائهم نهائياً ما عدا الدكتور لويس الذي استمر عداؤه للغة العربية كل هذا الزمن الطويل وكأنه فى كتابه الأخير في فقه اللغة يحاول تجسيد هذا العداء وتبريره عاطفياً وإقليمياً في فصل بعنوان : « ماتت اللغة العربية عاشت اللغة المصرية » .
ولعل هذه المحاولة الطائشة أو بالأصح هذ التعصب المقيت هو بعض ما ينقص من قيمة هذه الدراسة العلمية الدقيقة ، وبعض ما ينقص من هذا الجهد الخارق الذي بذله مؤلفها في مجال المقارنة وفى مجال التتبع التاريخى ولو سلمت هذه الدراسة من العيوب ومن عيب التعصب بخاصة لكان لها مكان مرموق
ولا أدرى كيف جاز لعالم جليل يمتلك هذا القدر من المعرفة أن يجعل العامية العربية المصرية هى الأصل وأن اللغة العربية وبقية اللغات فى العالم هي فروع لهذا الجذر المصرى الضارب فى أعماق التاريخ المعلوم والمدون ثلاثة آلاف عام قبل الميلاد .
الخليج الثقافي ١٢ مارس ١٩٨٤ ] .
۱۹۸
ص ١٩٨