أن تمثل ذوق الأمة ، ولا مزاجها. هذه الأمة التي كانت أكبر مظاهر عظمتها ، ومعجزة دينها هي البيان .
والواقع أن هناك لوناً شعبياً في الأدب. له حدوده ، وله طابعه . ولكنه لا يستطيع أن يسيطر على الأدب العام ، الأدب العريق البليغ الذي يستمد وجوده من الوجود الإسلامي العربي الأصيل
·
بل إن هذه الألوان من شأنها أن تهدم أعظم عناصر الأدب والفن ، وهو الجمال والأصالة . لقد كانت الدعوة إلى الفلكلور ، واحدة من دعوات متعددة منها : الدعوة إلى الميثولوجيا أو الأساطير ، وهما قد يختلفان مظهراً ، ولكنهما يتفقان غاية
وقد شابت الدعوة إلى الفلكلور فى السنوات الأخيرة أهداف وغايات انحرفت بها عن هدفها العلمي، فقد اتخذت وسيلة لإذاعة العاميات ، وجميع الأزجال ، والمواويل . والأمثلة العامية على نحو يراد به خلق تراث عام للعامية ، يمكن من خلاله الادعاء بالقول بأن العامية لغة خاصة مستقلة عن اللغة العربية ، وهذا ما جرت محاولة القول به. وجمعه منذ أكثر من سبعين عاماً . وقد بدأ هذه المحاولة القاضي ولمور ، والمهندس وياكولس وغيرهما (١) .
لقد بدأت حركة الفلكلور ، كما بدأت حركة الأساطير على أيدي المبشرين والمستشرقين ، ودعاة التغريب ، الذين حملوا لواء الدعوة إلى العامية ، واللغة المحلية ، وألفوا فيها رسائل عديدة ، وجرى في تيارهم بعض الكتاب ، وهي محاولة يجب أن نتبين أبعادها وخلفياتها التي تهدف إلى إقصاء اللغة الفصحى والبلاغة والبيان العربي عن الأسلوب العام، وخلق أسلوب عامي ساذج
(۱) راجع كتابنا : اللغة العربية بين حماتها وخصومها .
- ٢٤٦ -
ص ٢٤٦