المسلمون في السنغال معالم الحاضر وآفاق المستقبل — الصفحة ١٤٧

والخداع 6 لأن العامة تعتبر إسلامياً كلَّ ما يكتب بالحروف العربية واستغلت الجماعة القاديانية هذا الوضع الممتاز لهذه الحروف ووقعها في نفوس الأفارقة المسلمين ، فنشرت كتبها بها ، وقد حذت في ذلك حذو معٍ البعثات التنصيرية التي ترجمت الأناجيل إلى عدة لغات أفريقية استعمال الحرف العربي ، هذا وليس من المبالغة في شيء القول : إن الحرف العربي لم ينهزم أمام الحرف اللاتيني بل قاومه بادىء الأمر ، ثم عايشه ، وظل يؤدي وظيفته كاملة ملبيا الحاجات الثقافية ، والتطلعات الدينية والدنيوية للمسلمين ومن ميزة الحرف العربي · ه يتفوق على اللاتيني ؛ لكونه لم يفرض ، بقوة السلاح ، شأن هذا الأخير الذي كانت تحميه الأسلحة الفتاكة وتشجعه المغريات المادية ، أما الأول فكان في غنى عن أي حماية لأنه العطاء منذ البداية لم يفرض بأي شكل من الأشكال ، ولأنه من مركبات الثقافة السنغالية الأصيلة ؛ وكان حظ اللغة العربية في السنغال وافرا ، حيث وجدت فيها متطوعين جندوا أنفسهم للدفاع عنها ، وتوسيع نطاقها ، وصيانتها من الابتذال والضياع ، فازدهرت آدابها وفنونها ، ولم يكتف المستعربون السنغاليون بالتلقي والأخذ ، بل شاركوا في واقتحموا ميدان التدوين والتصنيف والتأليف نثرا وشعرًا ففي دنيا النثر ، طرقوا مختلف مجالاته ، خصوصا في الفقه ، وعلم الكلام ، والنحو ، والصرف ؛ وفي صعيد القريض يشغل الرجز مساحة واسعة ، فضلا عن أن مواضيع إنتاجهم الشعري تتمحور حول قضايا محدودة نسبيًّا ، حيث تستوعب المدائح النبوية جلّ القصائد ، يضاف إليها المنظومات المدرسية . والإنتاج الشعري هذا تابع للشعر الموريتاني قلبا وقالبا ؛ يبتدىء بعض الشعراء السنغاليين في مستهل قصائدهم - 1{V —
ص ١٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.