۲۸
التجديد من الناحية التأصيلية
المخالفة للغة العرب ؛ فإن ذلك التجديد يوشك أن يؤتي أكله من قريب .
بين تجديد الدين وتجديد الخطاب الديني
الخطاب والمخاطبة لغة مراجعة الكلام والخطبة: الكلام المنثور المسجوع (۱) ؛
:
6
فالخطاب قد يراد به الکلام نفسه ؛ أي: المضمون والمحتوى، وعلى ذلك فإن تعبير تجديد الخطاب الديني المشروع يكون مساوياً لتعبير تجديد الدين، وفي هذه الحالة يمتنع التغيير والتبديل والحذف والإضافة في الخطاب، وقد يراد بالخطاب الطريقة التي يؤدى بها الكلام ؛ فالتجديد على ذلك : يعني تيسير لغة الخطاب وأسلوبه وتقريبه لذهن وفهم الطائفة المستهدفة به ؛ بحيث يخاطب الناس باللغة التي يفهمون بها الكلام - مع المحافظة على المضمون ولا تقتصر المخاطبة وطريقة العرض على الطريقة المتبعة في بيئات زمانية أو مكانية مغايرة ؛ إذ ليس لبيئة في هذا الجانب تميز على بيئة أخرى، حتى يلزم الناس بطريقة خطابها، قال الله - تعالى -: ﴿ وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلا بِلِسَان قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ﴾ [ إبراهيم : 4 ] ، وقال عبد الله بن مسعود ـ رضي الله عنه - : (ما أنت بمحدث قوماً حديثاً لا تبلغه عقولهم إلا كان لبعضهم فتنة ) (۲) وقال علي - رضي الله تعالى ـ عنه : «حدثوا الناس بما يعرفون أتريدون أن يكذب الله ورسوله ؟ » (۳) ؛ ولذا فلا ينبغي أن
6
-
يقتصر العرض والمخاطبة على اللغة الفقهية الرصينة التي صيغت بها المتون العلمية والتي لا يقدر على فهمها إلا طلبة العلم، بينما يصعب فهمها على كثير من الناس، وهذا الخطاب يراعى فيه التغيرات التي تطرأ على الحياة كما يراعى فيه العرف ؛ فإن أعراف الناس تتغير من زمن إلى زمن ومن مكان إلى مكان ولا يمكن اعتبار عرف مكان أو زمان ما على أنه عرف عام له العموم الذي يستفاد
(۱) انظر لسان العرب مادة خطب ١/ ٣٦١ . (٢) أخرجه مسلم في المقدمة .
(۳) أخرجه البخاري كتاب العلم رقم ١٢٤ .
ص ٢٨