الأستاذ المترجم في نقل هذه المحاضرة إلى اللغة العربية ، لكثرة المصطلحات العلمية الفلسفية ، والمقتطفات والنقول من كتب الفلسفة الحديثة ، والإحالة إلى مؤلفيها ومراجعها ، وأجال فيها المؤلف نظره ، وتناولها بالتنقيح والتهذيب ، ونقل النصوص الإسلامية العربية بلفظها ، وهكذا جاءت هذه المحاضرة كما أنها ألقيت باللغة العربية .
وها هي هدية إلى القراء العرب، والشباب الإسلامي المثقف والعاملين في مجال الدعوة ، ونشر الفكرة الإسلامية في أوساط الجامعات والكليات والمجامع العلمية ، والحلقات الواعية التي تعتني بجانب الإسلام العلمي والفكري ، وترغب في أن تعرف مركز الإسلام والحضارة الإسلامية بين الفلسفات والحضارات ، والمجتمعات وأنماط الحياة ، والله الهادي إلى سواء الصراط .
•
أبو الحسن علي الحسني الندوي
المجمع الإسلامي العلمي - لكهنئو
١٩ من جمادي الآخرة ۱۳٩٨ هـ ۲۷ من مايو ۱۹۷۸ م
ص ٨