وحضره المرحوم الدكتور ذاكر حسين نائب رئيس الجامعة ، وأحد رجال التعليم والتربية في العالم ، ورئيس الجمهورية الهندية سابقاً، وكبار أساتذة الجامعة وأعيان البلد، وقد نالت استحسان المستمعين ونشرته مكتبة الجامعة بعنوان ( مذهب وتمدن » في سنة ١٩٤٣ م ، ونفدت الطبعة في مدة قصيرة ، ونشرتها و إدارة نشريات إسلام » ( رحيم يار خان ( في باكستان .
-
ولفت الأستاذ محي الدين - أحد أعضاء المجمع الإسلامي العلمي في لكهنئو نظر المؤلف إلى أهمية هذه المحاضرة وقيمتها العلمية ، وأبدى ضرورة نقلها إلى اللغة الانجليزية، وكاد المؤلف يتناساها في مجموعة مؤلفاته وكتاباته فوافق على المشروع ، وقام الأستاذ محي الدين بترجمتها إلى اللغة الانجليزية ، وقام المجمع الإسلامي العلمي بنشر الطبعة الأولى سنة ١٩٧٠ م م وا الثانية في ۱۹۷٥ م ، وقد نالت القبول في الأوساط العلمية ١٩٧٥ الجامعية والثقافية في الهند
والطبعة
وقد رأى المؤلف أخيراً أن يطلع عليها المثقفون والباحثون في الشرق العربي الإسلامي ، وطلب منه الأستاذ شمس الحق الندوي المدرس في دار العلوم أن ينقلها إلى العربية ، وأجاب المؤلف طلبه تحقيقاً لرغبته في انتشار هذه المحاضرة في الأقطار التي تتكلم اللغة العربية ، شأنه في كل ما يؤلف ويكتب في اللغة الأردية - وإن كانت اللغة العربية هي اللغة التي نالت النصيب الأكبر في كتاباته العلمية والبحوث الإسلامية – وقد اجتهد
Y
ص ٧