قال الزمخشرى (۱) فى الكشاف وكذا نقله عنه أبو شامة في إبراز المعانى ) : وإتقان الفصل بين الضاد والظاء واجب ، ومعرفة مخرجيهما مما لابد منه للقارىء ، فإنّ أكثر العجم لا يفرقون بين
الحرفين فإن فرقوا ففرقا غير صواب ، وبينهما بون بعيد .
فإن قلت : وضَعَ المصلّى أحد الحرفين مكان صاحبه قلت : هو كواضع الذال مكان الجيم والثاء مكان الشين ، لأن التفاوت بين الضاد والظاء كالتفاوت بين أخواتهما (٢)
الضاد
ففى هذه العبارة نص الزمخشري رحمه الله على أن بين والظاء في أصل اللغة فرقاً كبيراً لا يصعب إدراكه ولا تخفى حقيقته ، لأنّ تفاوتهما لفظاً وسمعاً كالتفاوت الذي بين الذال والجيم وكالتفاوت الذي بين الثاء والشين ، ومن المقرر لدى عامة الناس فضلاً خاصتهم ما بين كل اثنين من هذ الأحرف من تفاوت كبير فكذلك الأمر والحال بين الضاد والظاء
عن
وقال ابن عطاء الله الملتجى فى التحرير السديد : فالواجب تمييز
"
(۱) هو محمود بن عمر بن أحمد الزمخشري أبو القاسم جار الله كان واسع العلم كثير الفصل ، وله من التصانيف : الكشاف في التفسير - الفائق في غريب الحديث – المفصل في النحو - أساس البلاغة وغيرها . ولد في رجب سنة سبع وتسعين وأربعمائة ، ومات يوم عرفة سنة ثمان وثلاثين وخمسمائة للهجرة ١. هـ . هداية القارى
المشيخ / المرصفي
ص
۷۳۹ ،۷۳۸
(۲) الكشاف المزمخشرى ٤ / ٥٧٠ - روح البيان لإسماعيل حقى ٥٩٧/٤ ـ إبراز المعاني
VɅ
٤٩٣
الكتاب — ص ٧٨