الأول : ما يتعلق بأداء اللفظ المفرد .
ومن ذلك، الكشكشة في ربيعة ومضر، كقولهم، رأيتكش، وعليكش، أو رأيتش، وعليش أي رأيتك، وعليك، فيجعلون بعد كاف الخطاب في المؤنث شيئاً ومنهم من يبدل مكان الكاف شيئاً .
ومن ذلك أيضاً العنعنة في لغة قيس وتميم وأسد، كقولهم عنك : وعسلم، أي أنك، وأسلم فيجعلون الهمزة المبدوء بها عيناً.
ومنهم أيضاً الفحفحة في لغة هذيل وهي جعل الحاء عيناً
الثاني : ما يتعلق بتركيب الألفاظ .
ومن ذلك : الخرم وهو زيادة حرف في الكلام .
كقوله : ولا للما بهم أبداً دواء .
وقوله : وصاليات ككما يوثقين.
فزاد فيهما لاماً على (لما)، وكافاً على (كما ) .
وإذا كان القرآن الكريم قد تجاوز المذموم والقبيح من كلام العرب، فإنه حافظ على ما يقبله القياس وتخير ما يجتمعون عليه في سبع لغات -
لهجات - من لغاتهم لأداء وفهم القرآن .
ومن اللغات الفصيحة قسمان وهما (۱) :
الأول : ما يتعلق بأداء اللفظ المفرد :
ومن ذلك : الصقر السقر الزقر ، أي بالصاد والسين، والزاي أو إشمام الصاد زاياً، فهي من لغات العرب.
(1) المزهر في علوم اللغة وأنواعها للسيوطي ج ١ ، ص ٢٥٥-٢٥٦ .
-۷۲-
ص ٧٢