الواقعة بين فرنسا وأسبانيا حتى خلت نفسى سائرا في سواحل الشام بلادي فكيفما نظرت وقع نظرى على التين والزيتون والخروب والصنوبر والصبير وجميع الأشجار والنباتات المرجية التي أعرفها في بلادى مع وجوه الشبه الكثيرة في منظر الأرضين ولون التراب ، وتحدر الغدران ويحف بها القصب والحلفاء ، ، ومع حنين النواعير في البقاع التى لا يصح لها الشرب من الغدران وغير ذلك مما يخيل لك انك فعلا في سواحل سوريا ولا شك أن هذا التشابه بين البلدين هو الذي حدا عرب سوريا على انتجاع الأندلس أكثر من أى بلاد سواها لان الانسان يحب اذا تغرب أن يقع فى أرض تشبه مسقط
رأسه )
وهكذا مضى شكيب أرسلان يصول ويجول ، ويجدد مجد الآباء ويتحدث عن الأندلس الاسلامية التى هى قطعة من تاريخنا وتراثا من تراثنا ومن اجل آثار العرب فى اوربا طاف خزائن المانيا وسويسرا وأسبانيا واتصل بالعلماء في كل مكان وعكف فى الاسكوريال على المصادر
واذا كان كتاب العرب قد عكفوا على دراسة الفردوس الاسلامي المفقود ، فإن كتاب الغرب أيضا أولوا الأندلس هذا الاهتمام
يقول الشاعر الأسباني ) فيلا سبازا ( : ليس في طاقتنا نحن الأندلسيين المعتنقين بايمان ثابت دين المسيحية أن نمجد دين أسلافنا المسلمين ، فلئن كان الأول مستقرا في ضمائرنا فان الثاني ما برح مستقرا في فطرة قوميتنا المزدانة بالبدائع ، وكما اننا لو انتزعنا بعض الألوان التي موهت بها جدران كنائسنا نجد وراءها لمعا مذهبة لاسم الله الصمد محفورا بالحروف الكوفية ، خدشنا بشرتنا الأوروبية الصفراء لبرزت لنا من تحتها البشرة العربية
فاننا لو السمراء
خوان اندرس :
واليوم يكتب خوان اندرس كتابه عن أصول الأدب الأندلسي فيقول : لقد يبدو غريبا لكثيرين ولكنه الحق خالصا ان الفكر الحديث يعترف بأمومته للعربية لا في العلم فحسب بل وفي الأدب أيضا ، ولكني أوضح على نحو أفضل تأثير العرب فى ثقافة أوربا ، أردت أن أتى بجديد في قضية تتصارع أمم كثيرة حولها عبثا ، كل يدعى هذا الشرف لنفسه بينما نحن جميعا ندين به لاولئك العرب ، الورق والأرقام والبارود والبوصلة وأشياء كلها جاءتنا من العرب وربما الساعة الذبذابة أيضا ، والجاذبية وبعض الاكتشافات ذات الضجيج الان كانت معروفة عند تلك الأمة وكثير غيرها قبل أن تبلغ اخبارها آذان فلاسفتنا ، وكذلك المدارس والمراصد والمجامع العلمية ومؤسسات أدبية أخرى لا تفكر فى أننا ندين بوجودها للعرب . أن المخطوطات القيمة فى مكتبة الاسكوريال جعلتنى أقف على الدور الكبير الذي لعبه الأدب العربي في نهضة أوربا الحديثة
هكذا قال الراهب خوان اندريس المولود في بلنسية ، والذي نشر أول فهرس المخطوطات العربية في الاسكوريال
...
(م ۷ - صفحات مضيئة )
ص ٩٧