الآثار الإسلامية لقومية هوي الصينية (ملون) — الصفحة ٩

استخدام للغة العربية في إبداع لوحات تشكيلية فائقة الجمال يستخدم فيها كل فنون الخط وفنون الرسم، فمنها ما يستخدم الحروف العربية كمحور رئيسي لإخراج لوحات تحمل أشكال عديدة لحيوانات ونباتات وأزهار أو أشكال هندسية، ومنها ما يستخدم الحروف العربية في إبداع لوحات على شكل زهريات، ويضاف أعلى اللوحة بعض الرسوم الصينية التقليدية من طيور وأزهار وبعضها تتحول لشكل «تياوبينغ» ، ويكون الخط العربي بأشكاله المتعددة هو المحور الأساسي في كل هذه الأعمال الفنية. وتعد «تياوبينغ» أو المعلقات المسجدية التي تحمل محتوى عربي من القرآن الكريم هي احد فنون قومية هوي التي تعد نموذجا وإبداعا جديدا لتزاوج الفنون الصينية التقليدية وأشكال اللوحات التشكيلية الإسلامية في عمل فني واحد، حيث تتمتع بشكل تقليدي صيني ومحتوى عربي إسلامي. والخط العربي أساسا يستخدم الأقلام الحبرية الصلبة المصنوعة من البامبو في تخطيطه، ولكن 翰那 薛公之後四代 相 蘇如簡未放家物多 翰林學士院 用著 بعد أن انتقل إلى الصين ظهرت الكثير من المخطوطات التي استخدمت الريشة في كتابتها، كما استخدمت تقنيات وفنون الخط الصيني المائل والعشبي والمستقيم في كتابة اللغة العربية مما ساعد على ظهور خطوط لوحة «المشاركة السياسية» للخطاط مي فو محفوظة عربية حرة جديدة تتسم بالمرونة، والكثير من لوحات الثناء ومعلقات الدوقاعة بمساجد قومية هوي كتبها أئمة في متحف المدينة المحرمة المساجد الصينيون بأنفسهم، فمثلا توجد لوحات عربية في قاعة الدراسة بالمسجد الكبير بمدينة تيانجين كتبها ببكين (سونغ) الإمام تساووان شينغ إمام المسجد إبان عصر أسرة تشينغ، كما أن لوحات الثناء المكتوبة باللغة العربية في مسجد الكركي بمدينة يانتشو، والمسجد الغربي بمدينة تشينغجيانغ تعود كلها لفترة ما قبل عصر أسرة تشينغ. وما زال العديد من قاعات الصلاة في المساجد الصينية القديمة تحتفظ في زخارفها وزينتها بالنقوش والمنحوتات والزخارف الزاهية الملونة ذات الطابع الإسلامي التي تعود لعصر أسرتي مينغ وتشينغ، ومن هذه المساجد مسجد هواجيوجيه والمسجد الكبير بمدينة شيآن ومسجد نيوجيه ومسجد دونغسي بمدينة بكين، ومسجد مدينة نانجين والمسجد الجنوبي الكبير بمدينة نانجين في مقاطعة شاندونغ، ومسجد مدينة جينينغ، ومسجد ناجياهو بمحافظة يونينغ في منطقة نينغشيا ذاتية الحكم، ومسجد محافظة بينغآن بمقاطعة تشينغهاي، وغيرها من مساجد قومية هوي القديمة. وتظهر موضوعات هذه الزخارف والنقوش العقيدة الإسلامية الصحيحة التي تحرم عبادة الأصنام، حيث جاءت هذه الأعمال الفنية في أشكال مجردة للوحات الأزهار والنباتات، أو لوحات أشكال هندسية تتشكل من فنون الخط العربي، وابتعدت عن تجسيد صور الأشخاص أو الحيوانات التي يحرم الإسلام وجودها في المساجد، وفي ذات الوقت تأثرت هذه الزخارف العربية بالثقافة والفنون الصينية التقليدية وظهرت بعضها في أشكال جديدة تجمع بين الطابعين الإسلامي الصيني. وإذا نظرنا لمسجد هواجيويه بمدينة شيآن كمثال، نجد أن لوحة «مطر في الغروب» كل وجه من أوجه أعمدته الذهبية ثمانية الوجهات تحمل نقوشا متنوعة لأزهار ونباتات، وتيجان الأعمدة به على للرسام مي فو محفوظة بمتحف شنغهاي (سونغ) نسق رقعة الشطرنج، بمركز كل مربع من مربعات رقعة الشطرنج مكتوب بالعربية اسم من أسماء الله الحسنى، أما أعلى حائط قاعة الصلاة فيوجد أفاريز وأقواس ذات هيكل خشبي يوجد على كل إفريز وقمة كل قوس كتابات ذهبية باللغة العربية، والجدار الذي يلف قاعة الصلاة مزخرف بأشكال مزخرفة لنباتات وأزهار وكتابات باللغة العربية تغطي كل الأركان، وبالنسبة لمحراب المسجد الذي يعد أهم مواضع الزخرفة بالمسجد فهو محاط بإطار من النقوش الخشبية تحوي كتابات عربية منقوشة بكل أنواع الخطوط العربية، ومحتوى هذه الكتابات هو إما آيات من القرآن الكريم أو عبارات تسبيح وحمد الله تعالى. أما المسجد الكبير بمدينة شيآن فما بين محرابه وقاعة يوجد باب متعدد الدرفات يحوي نقوش غائرة لأزهار وكتابات عربية على عتبته العليا، وعلى الأعمدة الذهبية التي تسبق المحراب يوجد زخارف ذهبية بكتابات عربية، وعلى العتبة العليا للباب كتابات بخط الثلث. وعلى منابر وحوائط قاعة الصلاة في مسجد الكركي بمدينة يانتشو، والمسجد الغربي بمدينة تشينغجيانغ، ومسجد جينجيويه بمدينة نانجين يوجد تسابيح باللغة العربية بعضها ذهبي اللون على خلفية سوداء، والبعض احمر اللون على خلفية سوداء وهي في غاية المهابة والإتقان الفني. صلاته فاكهة تسمى فى بعض الدول العربية بالكاكي أو الخرم ة - المترجم 回喜小影 戊全方言 لوحة للفنان قاي تشي محفوظة بمتحف شنغهاي (تشينغ) •9.
ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.