الآثار الإسلامية لقومية هوي الصينية (ملون) — الصفحة ٨

أبريق نحاسي يعود لعصر أسرة يوان محفوظ في مسجد هواجيويه بمدينة شیان إناء خزفي مزخرف بكتابات عربية مقلوبة محفوظ بالمتحف الأثري الإمبراطور شوان دا من أسرة مينغ) الخارجية للمساجد والأضرحة، هو احد الأمور التي برع فيها أبناء قومية. فمثلا مسجد هواجيويه بمدينة شيآن الذي يعتبر نموذجا لاستخدام القرميد المنحوت في مساجد عصر أسرتي مينغ وتشينغ، يوجد أمام بوابته الرئيسية جدار حاجز مصنوع من القرميد المنحوت تكون مناظر النباتات والأزهار الموسمية الصينية المشهد الرئيسي له. وأمام مدخل مسجد لاووانغ بمدينة لينغشيا، يوجد الجدار القرميدي المنحوت، وهو يعود لعصر لأسرة مينغ ومنحوت عليه «لوحة التنين الأسود الثلاثية». وهو شكل يعتمد على منظر التنين الصيني كمادة رئيسية له. كما يوجد على قمم الحوائط المثلثة والجبلية التي تسبق قاعة الصلاة في المساجد القديمة بمنطقة نينغشيا ومقاطعة قانسو زخارف من قرميد منحوت فائقة الجمال، وهي لوحات منحوتة على الطراز الصيني التقليدي تعبر أشكالها عن البركة والحظ الجيد منها لوحة رفاق الشتاء الثلاثة الصنوبر والخيزران والبرقوق»، ولوحة «نباتات وأزهار موسمية»، ولوحة «الأدوات القديمة» وغيرها. أما فن النحت على الحجر فله أثار كثيرة باقية منذ أسرة تانغ حتى أسرة تشينغ، وأغلبها يعود لأسرة مينغ. وكان الحجر المنحوت يستخدم غالبا في ركائز الأبواب، ويكون النحت على الطراز الصيني التقليدي وأكثره لوحات من أزهار ونباتات، كما كان ينحت به مناظر الحيوانات التي يتفاءل بها الصينيون، وأغلبها على شكل لوحة لأسد تحوطة دائرة من الخرز هو مركزها، وفي كل من المسجد الكبير ومسجد هواجيويه بمدينة شيآن ومسجدي نيوجيه وشيدونغ بمدينة بكين التي تم ترميمها في عهد أسرة مينغ، يوجد أشكال تنين وعنقاء وأسد منحوتة على الحجر. وهذه الأشكال هي الموضوعات الرئيسية في الفن التقليدي الصيني التي يتيمن بها الصينيون واستخدم الخشب المنقوش في زخارف المساجد الخارجية والداخلية من عوارض ووصلات الوطني بطهران يعود لعهد وتيجان للأعمدة وغيرها وكذلك في الأبواب والمحراب، كما استخدم أيضا في زخرفة أثاث الحجرات والقاعات بالمسجد، وكانت أشكال النقش ومناظرة تعكس الطابع الفني التقليدي الصيني وموضوعاته الرئيسية. فمثلا كانت موضوعات أشكال الحفر الغائر في عوارض وأبواب القاعة الرئيسية في كل من مسجد الكركي بمدينة يانغتشو ومسجد مدينة دينغتشو بمقاطعة خباي ومسجد مدينة تونغشين بمقاطعة نينغشيا كانت موضوعاتها هي الأشكال الصينية التقليدية مثل الأزهار والنباتات والأعشاب المتشابكة وكانت تيجان الأعمدة بمسجد وضريح مدينة لينغشيا بمقاطعة تشينغهاي من الخشب المنقوش على شكل عصفور الدوري أو حبات العنب أو البرسيمون. كما كان تصميم المنابر بالعديد من المساجد القديمة يتم على الطراز الصيني التقليدي، مثل منبر المسجد الجنوبي الكبير بمدينة جينان الذي بني على طراز الأقواس الخشبية المزخرفة وله سقف مثل أسقف المقصورات الصينية الكلاسيكية، ومنبر مسجد آتشينغ بمقاطعة هاي لونغجيانغ الذي أقيم في عهد الإمبراطور تشيانلونغ من أسرة تشينغ الذي صممت درجاته الخشبية على شكل قنطرة، وظهره على شكل قمة خشبية مدرجة، وهو من أجمل المنابر الخشبية في الصين وأبدعها فنا. مبخرة نحاسية مطعمة بالنحاس الأحمر (تعود لحكم الإمبراطور تشينغ دا من أسرة مينغ) محفوظة بمتحف مقاطعة قانسو، يوجد اسفلها ختم إمبراطوري عليه أسم «الوزير ما دا تشين» صندوق مستطيل الشكل مزخرف بالشهادتين مكتوبة بحروف عربية محفوظ بمتحف قومية هوي نينغشيا بمنطقة وقد عكس أثاث وفرش المضايف وقاعات الدراسة بمساجد وسط الصين والمناطق الساحلية مدى تأثر عمارة المساجد بالثقافة الصينية التقليدية، فمضيفة مسجد هواجيوجيه بمدينة شيآن بها أريكة من الخشب المطعم على طراز أثاث عصر أسرة مينغ، كما توجد طاولات ومقاعد من الخشب الأحمر تعود لعصر أسرة تشينغ استخدمت كفرش في كل من، مسجد الكركي بمدينة يانتشو، والمسجد الغربي بمدينة تشينغجيانغ، ومسجد جينجيويه بمدينة نانجين، ومسجد طريق فويوو بمدينة شنغهاي. (۲) فنون تجمع الطابعين الصيني والإسلامي. كانت لوحات الكلام المقدس» كما كان يسميها الصينيون في عصر أسرتي مينغ وتشينغ تجمع بين الطابع الفني الصيني التقليدي والمظهر الإسلامي في إخراجها النهائي. و «لوحات الكلام المقدس» هي عبارة عن أحد أشكال الزخارف الفنية في العمائر الصينية التقليدية وهي عبارة عن أربعة لوحات مستطيلة تعلق متجاورة داخل المساجد أو القاعات وتحمل رسومات تقليدية صينية - المترجم .8.
ص ٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.