النفس المسلمة بالحق والتقوى والكرامة والفضيلة والعفاف وصبور الآباحيات الجنسية على أنها شرعة المجتمع المباحة ، كما تصور الجريمة على أنها ظاهره طبيعية
ومن شأن هذه المترجمات أن تطرح في مجتمعنا الإسلامي موجة من اليأس والتشاؤم والملل والشك وازدراء الحياة مما لا يتفق مع طبيعتا المتفائلة المؤمنة بالله تبارك وتعالى .
رابعا : محاولات هدم اللغة العربية المنهجى
وقد حاول التغريب والغزو الثقافى أن يتوجها بخطة خطيرة من التآمر نحو اللغة العربية الفصحى : لغة القرآن لهدمها ومحاولة إحلال العاميات والحروف اللاتنية بديلا منها وذلك لقطع الصلة بين البيان العربي وبين القرآن من ناحية وقطع الصلة بين أجزاء الأمة العربية بإعلاء العاميات ، وقد توالت هذه الدعوة منذ وطأ الاستعمار البلاد العربية وحمل لوائها المبشر الإنجليزي وليم ويكوكس وعنه تلقاها عشرات في مختلف أجزاء البلاد العربية ثم جاء جيل من التغريبين حمل هذا اللواء ودعا هذه الدعاوى من أمثال لطفى السيد وسلامة موسى وحسين فوزى ولويس عوض .
وما تزال هذه الدعاوى تتجدد في مختلف أجزاء البلاد العربية على صورة وأخرى منذ دعا لويس ماسنيون إلى كتابة العربية بحروف لاتينية وتابعه عبد العزيز فهمى وآخرون، وتجددت في السنوات الأخيرة دعاوى ما يسمى باللغة الوسطى) وتلك دعوة حمل لوائها فريد أبو حديد وتوفيق الحكيم وأمين الخولى وهى محاولة ماكرة أفضل اللغة العربية الفصحى عن لغة الكلام ولغة الكتابة بإعلاء اللهجات وإعتماد اللغة الصحفية لغة أساسية ، فلا هي عامية ولا هي فصحى ولكنها تنزل درجة عن الفصحى لتنفصل عن بيان القرآن وليكون مقدمة لمرحلة أخرى تصل منها إلى العامية .
وجاءت مرحلة أخرى فى محاولة خطيرة تولاها وتصدى لها الدكتور طه حسين
ص ٣٠٣