المحرفة، إيمانا بأنه إذا تركت هذه الترجمة في للسوق فستظل كثير من الأخطاء
قائمة في نفوس الناس عن جهل وغيرها عن عمد
وهكذا يعمل هؤلاء العلماء الأبرار الذين تركوا بلاد المسلمين من أجل أداء هذا العمل ( ومن هؤلاء الدكتور زكى على الذي يقيم في جنيف منذ خمسين عاما وله كتاب عن الإسلام في العالم وأبحاث أخرى ) .
ولما رأينا الدكتور حميد الله وكنا قد قرأنا له منذ أكثر من ثلاثين عاما وجدنا رجلا متواضعا سمحا يكره الأضواء فلا يتقدم نحو منصة الملتقى أبدا وينيب الاستاذ العربي إمام المركز الإسلامى فى باريس في إلقاء أبحاثه، وهو على مائدة الطعام لا يأكل إلا لماما ، رجل زاهد في كل أمور الدنيا فإذا افتقدناه وجدناه على مكتبه يكتب فعنده عمل كثير حتى ولو كان في زيارة للجزائر . ولقد كان من اللحظات الخالدة الحاسمة تلك اللحظات التى شهدناها حين التقى مع السيد أبو الحسن الندوى ، وقد سألته منذ متى لم تقابله فقال : منذ أربعين عاما وكلا الرجلين من كبار رجال الدعوة الإسلامية وكلاهما له جهاده و عمله
وقد كان هذا العمل الذي وجه إليه الحق تبارك وتعالى مثل الدكتور حميد الله عملا خطيرا خاصة بعد أن ألقى دكتور أحمد فون انفر ( المسلم الألماني الذي يعمل للدعوة الإسلامية في بريطانيا ) وكان من بين رجال الملتقى وقد أشار إلى مدى الأخطار التي يتعرض لها المسلمون الجدد فى الغرب ومدى حاجة هؤلاء إلى مترجمات صحيحة من السنة النبوية . ذلك أن هناك فى الغرب من يحاول أن . ينحرف بهؤلاء المسلمين إلى طريق خطر هو طريق الصوفية الغربية التي ينجذب إليها أعداد كبيرة من المعتنقين للإسلام فى المجتمعات الغربية، وعن طريق ذلك المنهج يختلف الموقف عن فهم السنة النبوية الصحيحة .
كذلك فقد كشفت الأبحاث عن مدى الأخطار التي تتحدى السنة النبوية عن طريق الدعوات المسمومة المطروحة تحت عنوان «الاكتفاء بالقرآن ، وقد كشف كاتب هذه السطور وزملاء له هذا الجانب الخطير ، كما عرض بعض الباحثين موقف الشيخ المودودى من هذه الفتنة الشديدة الخطر . كذلك فقد
ص ١٦٣