ساعاتنا الأخيرة إنذار من عالم — الصفحة ٧٦

ساعتنا الأخيرة - إنذار من عالم البيولوجي . وسيؤدي هذا ، كانتاج جانبي غير مرحب به ، إلى نشر هذه الخبرة على نطاق أوسع ) . في يوليو ۲۰۰۲ أعلن إكارد ويمر وزملاؤه في جامعة ولاية نيويورك أنهم 東 قد جمعوا فيروسا لشلل الأطفال ، باستخدام دنا () وطبعة تصميم زرقاء (*) وراثية يمكن نقل معلوماتها ترحيليا من الانترنت (*) . هذا الفيروس الاصطناعي لا يعرض إلا للقليل من المخاطر ، لأن معظم الناس قد حُصنوا ضد شلل الأطفال . على أنه لن تكون هناك صعوبة أكثر في أن يتم تخليق تنويعات منه يمكن أن تكون معدية بل وحتى مميتة . يعرف الخبراء منذ سنين أن هذا النوع من التخليق الذى أجراه ويمر أمر يمكن تنفيذه ؛ وقد انتقده البعض لأنه نفذ تجربة لا ضرورة لها ، كمجرد عمل مثير . إلا أن الأمر بالنسبة لويمر هو الادراك المروع بأنه يمكن تخليق الفيروسات هكذا بسهولة بالغة . الفيروسات من نوع الجدرى لديها جينوم أكبر من جينوم فيروس شلل الأطفال ، وهي هكذا تفرض تحديا تكنيكيا أكبر ؛ وبالإضافة ، فإن فيروس الجدرى لن يستطيع أن يكاثر من نفسه إلا إذا أضيفت له انزيمات للتضاعف من فيروس جدري مختلف . على أن هناك فيروسات أخرى مماثلة له في الإماتة - مثل فيروسات الإيدز والإيبول (٢٠٠٠) - يمكن تخليقها حتى فى الظروف الحالية ، بأن نولّف كروموسوما (۰۰۰۰۰) (* من جينات مفردة ، كما فعل ويمر (*) دنا مخصورة الحامض النووى دى أوكسى ريبونيوكليبك وهو المكون الرئيسي للجينات أو المورثات. (المترجم) ( * * ) طبعة التصميم الزرقاء رسم للتصميمات الهندسية على ورق أزرق يتم بناء عليه تنفيذ البناء أو الجهاز . (المترجم) (***) النقل الترحيلى ترحيل نسخة برنامج أو ملف في كمبيوتر أو قاعدة بيانات بعيدة عبر خط اتصال إلى جهاز المستخدم المترجم) (***) الإيبولا فيروس اكتشف في أفريقيا ويسبب حمى يصحبها نزيف ، ومعدلات الوفاة منها عالية (المترجم) (*(*(*(*(*) الكروموسومات أو الصبغيات خيوط فى نواة الخلية تنتظم عليها الجينات أو المورثات كانتظام حبات العقد. (المترجم) ٧٦
ص ٧٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.