ساعاتنا الأخيرة إنذار من عالم — الصفحة ٧٥

تهديدات ما بعد ۲۰۰۰ الولايات المتحدة . وهم بالاضافة يستطيعون انتاج هذه العوامل البيولوجية الفعالة بمعدات متاحة تجاريا - أى معدات يمكن أيضا استعمالها لصنع كيماويات ، أو عناصر بدائية ، أو أطعمة أو جعة – وبالتالي فإنها ستظل خفية . بعد ان تم فك شفرة تتابعات قواعد الجينوم () البشرى وبعد أن اتضحت بالكامل جينومات العديد من الجراثيم المرضية .... فإن هذا يتيح اساءة استخدام العلم لتخليق عوامل فعالة جديدة للدمار الشامل". يلاحظ التقرير أن التكنولوجيا الجديدة ينبغى أيضا ، من حيث الجانب" الجيد" فيها ، أن تؤدى إلى طرائق أسرع للتعرف على اطلاق الجراثيم المرضية وإجراءات رد الفعل لها ، إلا أن الرسالة العامة للتقرير فيها ما يزعج . فهو يقر بأن فردا "انعزاليا له" مهاراته يمكن أن يرتكب جرم نشر وباء كارثي ، وإن كانت الأنظار الآن تتركز على الجماعات الإرهابية . يوجد في كل أنحاء العالم أفراد لديهم الخبرة لتنفيذ تعاملات وراثية وتزريع كائنات دقيقة . جورج بوست عالم بيوتكنولوجيا بريطاني ومستشار للحكومة، يعمل الآن في الولايات المتحدة وهو يحدس أنه " سيكون مما يثير الاهتمام أن تتأمل فى مسألة قاذف القنابل المنفرد) (*) الذي تدرب في تسعينيات القرن العشرين ، هل كان سيختار أن يستخدم القنابل أو أنه كبديل لذلك ينطلق ماشيا ليلقى شيئا ما في مصنع ، حيث أننا نجد أن هناك انتشارا في كل مكان وزمان لتقرير رافی للهامبورجر "بيوتكنولوجيا ۱۰۱ الذي يتزايد ذيوعه في المقررات الجامعية في العالم كله . وافقت الولايات المتحدة في ۲۰۰۲ على زيادة ضخمة فى تمويل الدفاع (*) الجينوم هو مجموع العوامل الوراثية في نواة الخلية ، أى المجموعة الكاملة من الكروموسومات والجينات أو المورثات المصاحبة لها . (المترجم) ( * * ) قاذف القنابل المنفرد لقب أطلق على الإرهابي الأمريكي كازينسكي الذي بث وحده فــــي ۱۹۷۸ عدة قنابل في أماكن مختلفة بالولايات المتحدة أدت إلى قتل رجل وإصابة بضعة أفراد آخرين . (المترجم) Yo
ص ٧٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.