ساعاتنا الأخيرة إنذار من عالم — الصفحة ٢٢٣

ما بعد كوكب الأرض التوغل لا عمق فى الفضاء ی لن يبقى التركيز مقتصرا على القمر والمريخ . من الممكن أن يحدث في النهاية أن تنتشر الحياة وتتنوع بين المذنبات والكويكبات ، بل وحتى في المناطق الخارجية البعيدة من المنظومة الشمسية : ذلك العدد الهائل من الأجرام الصغيرة في المنظومة الشمسية ، الذى له في مجمله سطح قابل للسكنى أكبر كثيرا مـــــن الكواكب. سيكون أحد البدائل أن ننشئ موطنا بيئيا اصطناعيا يسبح حرا في الفضاء. درس هذا الخيار في الماضي في سبعينيات القرن العشرين بواسطة جيرارد أونيل ، وهو أستاذ هندسة في جامعة برنستون . وقد تصور سفينة فضاء في شكل أسطوانة واسعة ، تلف بطيئا حول محورها . سيعيش شاغلوها فوق الداخل من جدرانها ، وقد ثبتوا عليها بواسطة الجاذبية الاصطناعية التى يولدها لف الأسطوانة . ستكون الأسطوانات كبيرة بما يكفى لان يكون لها جو ، بل وربما حتى سحب وأمطار ، ويمكنها أن تتسع لإيواء عشرات الألوف في بيئة تشبه ضاحية مورقة في كاليفورنيا، حسب الرسوم التخطيطية لأونيل التي ربما تكون مفعمة بالخيال . ستكون مادة بناء هذه البنى العملاقة مما يجب استخراجه "بالتعدين" من القمر أو الكويكبات . أوضح أونيل وجهة النظر الصحيحة بانه عندما تصبح المشاريع الهندسية الروبوتية ذات المقاييس الكبيرة مشاريعا يمكن تنفيذها في الفضاء ، باستخدام مواد خام لايلزم رفعها من الأرض، سيصبح من العملي عندها بناء منصات فضاء اصطناعية بمقاييس واسعة جدا. ربما ستصبح سيناريوهات أونيل المتخصصة متاحة عمليا من الناحية التكنيكية ، ولكنها ستبقى كأمر غير محتمل اجتماعيا . عند انشاء بنية واحدة هشة تحوى عشرات الآلاف من الأفراد ستكون هذه البنية بالنسبة لتنفيذ فعل تخريبي واحد مستهدفة بدرجة أكبر من استهداف المجتمعات المتكاملة بأسفل على كوكب ۲۲۳
ص ٢٢٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.