ساعتنا الأخيرة - إنذار من عالم
طرح استخدام وسائل من القوة الغاشمة لإيجاد تغطية بالتربة فوق كل سطح المريخ لجعله أكثر قابلية للسكنى ... من الممكن تدفئة المريخ بحقن غازات بيت النباتات الزجاجي في جوه البالغ الرقة ، أو بوضع مرايا هائلة فى
ى
مدار حوله لتوجيه مزيد من ضوء الشمس إلى قطبيه ، أو حتى بأن نغطى المسالك على سطح المريخ ببعض شئ أسود ليمتص ضوء الشمس - كالسناج أو مسحوق الأسفلت . تغطية المريخ بالتربة ستستغرق قرونا ؛ إلا أنه سيكون من المستطاع أن نرى خلال قرن واحد وجودا دائما لأفراد فوق قواعد محلية . ما إن توجد البنية التحتية هناك ، حتى تصبح الرحلات في الاتجاهين أقل تكلفة ومن الممكن أن تكون أكثر تكررا
ربما سنجد أن ثمة قضايا من أخلاقيات البيئة ستنطلق محومة . هل استغلال المريخ يعد أمرا مقبولا كما حدث عندما تقدم الرواد المستعمرون غربا عبر الولايات المتحدة ( مع ما ترتب على ذلك من نتائج مأساوية بالنسبة للأمريكيين المحليين)؟ أو أنه ينبغى الاحتفاظ بالمريخ كبريّة طبيعية ، مثل قارة القطب الجنوبي ؟ ينبغي أن تعتمد الإجابة ، فيما أعتقد ، على ما تكونه بالفعل الحالة الأصلية للمريخ . لو كان هناك أي حياة فيه من قبل – خاصة إذا كان لهذه الحياة نوع مختلف من دنا يُثبت وجود اصول حياة مختلفة تماما عن أى حياة على
ى
كوكب الأرض - سنجد عندها انتشارا لآراء تجهر بأنه ينبغى الحفاظ على المريخ دون أى تلوث بقدر الامكان . سيعتمد ما سيحدث بالفعل على خصائص البعثات الأولى . إذا كانت هذه البعثات حكومية (أو) دولية ) ، فربما يكون من الملائم عندها ممارسة أسلوب فيه قيود مثل ما حدث في القطب الجنوبي . ومن الناحية الأخرى ، إذا كان المستشكفون من المغامرين الممولين من القطاع الخاص ولديهم نزعات المشروع الحر ( أوحتى الفوضوى)، سيكون من المرجح
بأكثر أن يسود نموذج الغرب الوحشى سواء أحببنا ذلك أو لم نحيبه
۲۲۲
ص ٢٢٢