الثقافة العربية المعاصرة في معارك التغريب والشعوبية — الصفحة ٥٠

متكاملة من القصة قبل ذلك بكثر ، أى القرن الرابع الهجرى ، فيما بين القرنين العاشر والحادي عشر الميلاديين على الأكثر حين عاش الناس فى وطننا العربي على متعة التحلق حول راوى قصة عنترة بن شداد التي اخرجها يوسف بن اسماعيل كاتب العزيز بالله الفاطمى ، وغيرها ما سبقتها أو تلتها . وهذه الاعمال لا تقل عن النظر المنصف وفى ميدان النقد النزيه عن دون كيخوته وغيرها ولو أنني أشكره كثيرا فى أن الدارسين سيقبلون هذا الرأى فهم قددرسوا من هذه الأعمال دون كيخوته فقط ، أما عنتره وغيره فأحسب أنهم يلقون عليها الأحكام القاء دون أن تكون تحت أيديهم الدراسة الواعية التي ترضى عنها ضميرهم العلمى والتي تستخرج لهم الأصول الفنية الحقيقة لهذا العمل الذى يشمخ بأنفه شموخا حقيقيا يضعه في مصاف الأعمال الخالدة التي تمثل خيال أمة وتذوق شعب متفتح يعيش على المعنويات ويعرف قدرها ويقدس من يمثلها من الأعمال والشخوص جميعا ولكني لم أشهد في دراستنا الأدبية إلا دراسات حول الملاحم فارسيها وهنديها ويونانيها ، أما سيرنا العربية التي اصطلحوا على تسميتها بالسير الشعبية أما غير السير من روائع الفن العربي القاصي فلم تحظ بالتفات حقيقى من جمهرة الدارسين العرب الذين أثروا أن يكون مجال تفوقهم كلاما يقولونه حول الإلياذة والشاهنامة ولا عجب فقد اتبعوا قول أوليرى ومن بعده احمد أمين ثم باقى الدارسين أننا نريد أن نثبت معرفة العرب بفن القصة ، وذلك لنحطم الخرافة التي تزعم القصور • · في العقلية العربية ولتحقق شيئا من الانصاف فى النظرة العلمية إلى الأدب العربي *** وقد عرض لهذه القضية الدكتور عمر فروخ وخلاصة رأيه : إن الفن التمثيلي ظهر في القرون الوسطى عند العرب في أحاديث ابن دريد والمقامات ورسالة الغفران المعرى وأيام عاشوراء وقصة عنترة وألف ليلة وما إليها ، ولكن هذه كلها لا نخرج عن مدلول ( مسرح ) كما تعرف عند اليونان قديما لم ينقل العرب الأدبي اليوناني والتمثيلي . (۱) صعوبة نقل الشعر من لغة لغة . (٢) كان العرب يذهبون إلى أنهم أهل الشعر فلم يحفلوا بشعر غيرهم . (۳) كان في الشعر اليونانى خرافات وثنية مبينة على تدخل الآلهة في أعمال البشر .
ص ٥٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.