والواقع أن الكتاب العرب فى موقفهم من فرنسا كانوا يمثلون اتجاهين مختلفين كل الاختلاف وهما اتجاه الاتباع . واتجاه الأحرار أما الاتباع فقد كانوا فى الأغلب من نصارى لبنان وهؤلاء لهم مع فرنسا تاريخ طويل وصلات روحية ترجع إلى ارتباط الكنيسة والتجارة وإلى عوامل تاريخية بعيدة المدى
تتصل بالحملات الصليبية وقيام المملكة اللاتينية فى الشرق في القرن العاشر الميلادي . ولقد ظلت هذه الصلة ممتدة وعميقة منذ ذلك الوقت حتى وصلت إلى مداها عام ١٨٦٠ على حد تعبير كتاب الغرب أنفسهم ومنهم سفير بريطانيا فى الدول العثمانية «ريتشارد رود » الذي قال أن الموقف لبنان كان هو مجال للصراع بين فرنسا وانجلترا وأن فرنسا كانت تؤيد المارون وأن بريطانيا كانت تؤيد الدروز وأن هذا الصراع وحده هو الذى أدى إلى فتنة
عام ١٨٦٠ المعروفة (١) وقد امتدت هذه الروابط حتى وضعت فرنسا يدها على الشام ومزقتها إلى عدة دول وظلت لبنان تحت الاحتلال الفرنسى منذ ١٩١٨ إلى عام ١٩٤٦ . فيكتاب لبنان في موفقهم من الثورة الفرنسية إنما يمثلون جذور حركة التغريب والتبعية الثقافية ، وفى مقدمتهم رئيف خورى وعمر فاخوري وذلك الرعيل الضخم من الكتاب الذين خرجوا في حملة ضخمة من لبنان إلى مصر وأوربا والمهجر يحملون هذه الفكرة ، فكرة : فرنسا الأم . ومن أبرزهم صابونجى ومراش وأديب اسحق وفرح انطون و جبران و أمين الريحانى ولم تلبث دعوة هؤلاء الكتاب أن اصطبغت بالشعوبية حينا وعدوا من أعوان حركة التغريب. وقد وجهت تحايا كثيرة إلى فرنسا منها كتاب الياس أبو شبكة : روابط الفكر والروح بين العرب والفرنجة (١٩٤٧) م ) وفيه يرى أن سائر الآداب الإنسانية مدينة بالشيء الكثير لأن فرنسا هو الفرن الذى يخبز فيه خبز الإنسان الثقافي
ولا تمثل هذه الأثار فكراً حقيقيا وإنما هى صور من المجاملة والتحية وجهت إلى فرنسا في كبوتها بعد سقوطها تحت أقدام الألمان فى الحرب العالمية الثانية ونشرت في كتب عشرات من الكتاب مقالات وقصائد في تحية فرنسا .
صحف لبنان ، وفى مصر
كانت هذه الكتابات تصدر عن مشاعر عاطفية وليست عن
فكر حقیقی مدروس
(۱) اقرأ تقريره المرفوع إلى الحكومة الانجليزية باسم الإسلام والإصلاح ترجمة محب الدين الخطيب .
•
ص ٤٠