فَصَحَفَ ذَا نَزِّ» بالذّال المعجمة والنون والزاي المشدّدة، أي: صَاحِب نَزِّ»، وفي الصحاح : «النَّزّ والنّز ما تحلب من الأرض من الماء، وقد نزّت الأرض صارت ذات نَزِّ انتهى(۱)، إلى «دَاثِرِ» بالدال المُهْمَلةِ والثَّاء المثلثةِ والرَّاء، أي خراب». فسجل على نفسه بأنه كما لم يفهم المعنى قد صَحَّفَ المبنى . ثم هذا مع قوله : «وَالإِسْطُوَانَاتُ لَا تَسْتَقِرُّ بِدُونِهَا» في إفادة كون الضَّبط على ما ذكرناه، وما له من المعنى من الوضوح، بحيث لا يخفى على من له مَسْحَة مِن فَهْمِ مَعْنَى أَصْلِ التركيب العربي، كما هو وظيفة أدنى العوام.
= ومما يدلل على شهرة الكتاب كثرة نسخه الخطية المنتشرة في مكتبات العالم، فقد أحصى مفهرسو الفهرس الشامل للتراث العربي الإسلامي المخطوط» - قسم الفقه وأصوله (۱۰۳۱۳)، عدد مخطوطاته فبلغت (۲۰۷) مخطوطة، من أقدمها نسخة الأكاديمية الأوزبكية للعلوم في طشقند، وهي نسخة نفيسة نسخت سنة (٥٤٢هـ)، وتقع في (۸۸۸) ورقة، ثم يتلوها نسخة
خزانة داماد إبراهيم باشا في إستانبول ويعود تاريخ نسخها لعام (٨٥٨هـ). وقد طبع الكتاب قديماً بالطبع الحجري، وذلك في المطبع الفاروقي» في دهلي عام (۱۳۱۸ هـ)، وذلك في جزءين، ثم أعيد طبعه مع مجموعة الفتاوى في
مطبعة أمجد أكيديمي»، في لاهور عام (۱۳۹۷هـ)، وذلك في أربعة أجزاء. انظر: «معجم المطبوعات العربية في شبه القارة الهندية الباكستانية منذ دخول المطبعة إليها حتى عام ۱۹۸۰م ، للدكتور أحمد خان (ص٢٥٨).
:
(۱) انظر مختار الصحاح للرازي (ص۲۷۲)، وتهذيب اللغة» للأزهري (١٦٨/١٣) ، وقال اليازجي في نجعة الرائد وشرعة الوارد في المترادف والمتوارد (٦٣/١) : أرض ذات نزّ بالكسر والفتح، وهو ما تحلب من الأرض من الماء، وقد نزّت الأرض، وهي أرض نزازة، وسبخة نزازة ونشاشة، ونشناشة، أي لا يجف ثراها».
٣٤
الجزء 159 — ص ٣٤