الرسالة : ١٩ / ستر ( الثقافة » الملثم ، ولِمَ ؟
يوماً : « أرأيتَ قطُّ رجُلاً من غير الإنجليز أو الألمان مثلاً ، مهما بلغ من العلم والمعرفة ،
الأمة
كان مسموع الكلمة فى آداب اللغة الإنجليزية وخصائص لغتها ، وفى تاريخ الإنجليزية ، وفى حياة المجتمع الإنجليزى ، يدين له علماء الإنجليز بالطاعة والتسليم » ؟ (۱) أليس غريباً أن يكون غير الممكن ممكناً فى ثقافتنا نحن وحدها ، دون سائر ثقافات البشر قديمها وحديثها ؟ غريب عجيب لا محالة
وأشياء قليلة ، ولكنّها عظيمة الخَطَر ، أحبُّ أنْ أنبهك إليها ، ونحنُ في حديث ( الثقافة » ، حتى لا تختلط عليك الأمور . يوجب ذلك على علمى بفساد حياتنا الأدبية الحديثة حَاضِرها وغابرها ، ولأنها تسير بنا اليوم في طريق الغُموض ، لا في طريق الوضوح . وقد استشرى خَطَرُ هذه السِّيرة بما شاع في هذه الحياة من الثرثرة والادعاء والتحكم والعَجْرَفيَّة وقلّة المبالاة والزَّهْوِ الفارغ ، فأدَّى بنا ذلك كله إلى أن تألفَ استعمال ألفاظ مُوهِمةٍ غامضة الدلالة ، فضفافة المعانى ، بجرأة وبلا أناة وبلا ضبط وبلا تعمق . فالأمر يحتاجُ منى ومنك إلى وقفة متأنية ، ومُراجعةٍ ضابطة للفظ ) الثقافة ) ، لأنّ أمرها أجل وأخطر ممّا توهمك به النظرة الأولى . بيد أني لا أستطيع هنا الإفاضة في بيانها ، وما هو إلا الإشارة الخاطفة والتحديد لا غير = وأيضاً لأنَّ لفظ الثقافة ( لفظ مستحدث في زماننا هذا ، تَفَشَّى استعماله على الألسنة بلا ضابط وبلا
دقة وبلا مبالاة .
الثقافة » في جوهرها لفظ جامع يُقصد بها الدلالة على شيئين أحدهُما مَبْنى
على
الآخر ، أى هما طوران متكاملان :
(۱) انظر کتابی » برنامج طبقات فحول الشعراء )
۱۱۸ :
۷۱
ص ٧١