الزمن بلاد يمكن الدرس فيها غير الأندلس العربية ، وذلك خلا الشرق الإسلامي طبعاً ، وإلى بلاد الأندلس .. كان يذهب أولئك النصارى القليلون لطلب العلوم في الحقيقة .. ولم يظهر في أوروبا ، قبل القرن الخامس عشر من الميلاد ، عالم لم يقتصر على استنساخ كتب العرب ، وعلى كتب العرب وحدها عوّل روجر بيكون ، وليانورد البيزي ، وأرنود الفيلنوفي ، وريمون لول، وسان توما، وألبرت الكبير ، والاذ فونش العاشر القشتالي ... إلخ ))
وجاء في كتاب « الحضارة الأوروبية سياسية واجتماعية وثقافية » لمؤلفيه أساتذة الفلسفة : جيمس وستفال توسون ، وفرانكلن شارلز بام ،
وفان نوستراند :
>
في خلال قرنين نقل إلى العربية كل ما خلفه الإغريق من التراث العلمي على التقريب ، وأصبحت بغداد والقاهرة والقيروان وقرطبة مراكز لامعة لدراسة العلم وتلقينه .. وأخذت المعرفة بهذه الثقافة الإغريقية العربية تتسرب إلى أوروبة الغربية في أواخر القرن الحادي عشر والقرن الثاني عشر .. وتسابق الرجال من ذوي العقول اليقظى إلى باليرمو وطليطلة لتعلم اللغة العربية ، ودراسة العلوم العربية ، مثل : أديلارد أوف بات ، ودانيال أوف مورلي ، وروجر أوف هيرفورد ، واسكندر نكوام . وكانت رسالة أديلارد أوف بات في المسائل الطبيعية أول مؤلف علمي أنتجته أوروبا الغربية في القرون الوسطى ، وقضى بعض الطلاب سنين عدة في إسبانيا ، ثم قضوا أعمارهم كلها في هذا العمل المقصور على ترجمة الكتب العلمية العربية إلى وعلى هذا النحو كانت أوروبة قد استولت في مستهل القرن
اللاتينية
(٦) المصدر السابق نفسه ص ٥٦٨ - ٥٦٩
- VY -
ص ٧٢