حول إعادة تشكيل العقل المسلم — الصفحة ٧١

> كلما أمعنا في درس حضارة العرب وكتبهم العلمية ، واختراعاتهم وفنونهم ظهرت لنا حقائق جديدة وآفاق واسعة ، ولسرعان ما رأينا أن العرب أصحاب الفضل في معرفة القرون الوسطى لعلوم الأقدمين ، وأن جامعات الغرب لم تعرف لها ، مدة خمسة قرون ، مورداً علمياً سوی مؤلفاتهم ، وأنهم الذين مدنوا أوروبا مادة وعقلاً وأخلاقاً . وتأثير العرب عظيم في الغرب ، وهو في الشرق أشد وأقوى . . . )) ويقول : ) ... الحق أن القرون الوسطى لم تعرف كتب العالم اليوناني القديم إلا من ترجمتها إلى لغة أتباع محمد صلى الله عليه وسلم ، وبفضل هذه الترجمة اطلعنا على محتويات كتب اليونان التي ضاع أصلها ، ككتاب أبولونيوس في المخروطات ، وشروح جالينوس في الأمراض السارية ، ورسالة أرسطو في الحجارة ، إلخ ... وأنه إذا كانت هناك أمة نقرّ بأننا مدينون لها بمعرفتنا لعالم الزمن القديم فالعرب هم تلك الأمة ، لا رهبان القرون الوسطى الذين كانوا يجهلون حتى اسم اليونان ، فعلى العالم أن يعترف للعرب بجميل صنعهم في إنقاذ تلك الكنوز الثمينة اعترافاً أبدياً ، قال مسيو ليبري : . لو لم يظهر العرب على مسرح التاريخ لتأخرت نهضة أوروبة في الآداب عدة قرون . "... وعرب الأندلس وحدهم " ، هم الذين صانوا العلوم والآداب التي أهملت في كل مكان ، حتى في القسطنطينية ، ولم يكن في العالم في ذلك (5) حضارة العرب، ترجمة عادل زعيتر، الطبعة الثالثة ص ٢٦ ، دار إحياء الكتب العربية ، القاهرة - ١٩٥٦م . - VI -
ص ٧١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.