الباب الثالث: شيوخ الأزهر
۲۳۳
هذا حاصل كلام الفريقين باختصار. وأرى أنه إذا أمكن باتخاذ الوسائل المتقدمة أو باتخاذ وسائل أخرى غيرها أن تنهض اللغة العربية للدلالة على جميع المعاني والمستحدثات العصرية، فلا نقدم على التعريب حفظا للغتنا العربية التي هي أداة فهم القرآن والحديث اللذين هما أساس الدين وعماده. وإن لم يمكن أن تقوم اللغة بعد اتخاذ الوسائل بالدلالة على جميع المعانى أقدمنا على التعريب بقدر الحاجة فقط، مع المحافظة على اللغة الفصحى بأن نذكر اللفظ ونذكر بجانبه معناه، وأنه مما عرب للدلالة عليه ونبين تاريخ التعريب، فيكون ما وضعه المتقدمون معروفًا، وما ألحق باللغة معروفًا، فتتحقق المحافظة على الموروث عن السلف».
6
وأراني قد ألممت ببعض حياته فى الأزهر، وسألم ببعض حياته في المجمع . دخل الشيخ -رحمه الله - المجمع لأول نشأته فى سنة ١٩٣٤م فاختير في معظم لجانه، وشارك في بحوثه، وكان من الرعيل الأول الذين أرسوا قواعد المجمع وأقاموا عمده. وكان له فيما يعرض فى اللجان ومجلس المجمع ومؤتمره الرأى السديد والبصر النافذ واللحظ الناقد والبحوث المستفيضة في الشؤون العلمية.
ومن آرائه أن اللفظ المولد إذا اشتهر يستعمل في غير اللغة والأدب.
وعرض المجمع في بعض جلساته لرسم المصحف وطلب إلى الشيخ أن يكتب رأيه، فكان رأيه الوقوف عند الرسم المعهود له ولا ينبغى كتابته بالرسم العادي : لأنه عرضة للتغيير والتبديل في كل عصر، فلو أبيح هذا لتعدد وكان مظنة لأن يعزى إليه الاختلاف فحفظ القرآن وصونه يقضى بإبقاء رسمه على
الكتبة الأولى.
رسم
المصحف،
وقدم أحد الأعضاء المراسلين بحثًا فى كلمة الضرر» رأى قصره على الزمانة وفقد البصر وأنه مصدر لفعل لازم على زنة ،فرح وإن لم يجيء هذا الفعل في المعاجم، وأنه لا يقال : أصاب فلانا الضرر في ماله أو في حميمه مما ليس بداء لازم وخطأ جوهرى فى جعله الضرر اسماً بمعنى الضر، وارتاب في الحديث : لا ضرر ولا ضرار، وأثار مسألة الاحتجاج بالحديث في اللغة فقدم الشيخ بحثا رد به هذا الباحث وأورد من الشواهد ما لا يقبل الجدل؛ كقول جرير :
حجج
الجزء 02 — ص ٢٣٣