الأزهر في ألف عام — الصفحة ٥٥٢

الأزهر في ألف عام (الجزء الثاني) مع بقى الكلام الآن في أمر هو محل نزاع الباحثين ومواضع اهتمامهم، وهو أن المعاني الجديدة والمستحدثات العصرية كثرت وتعددت بعد أن وقف التعريب، وأصبحت اللغة العربية لا تنهض بالدلالة على تلك المعانى ولا تقوم بحاجة التعبير عنها، فهل للموجودين أن يعربوا ألفاظ المعانى والمستحدثات تمشيا الحاجة، ودفعاً للضرورة ورفعاً لعيب نقص اللغة العربية عن الاضطلاع بحاجة أبنائها»؟ . ذهب فريق إلى التعريب وقال إن اللغة كائن حى كسائر الموجودات وكل موجود حي يتدرج فى الرقى وكما تدرج أهل اللغة يجب أن تتدرج اللغة، وإن التعريب يؤدى إلى اتحاد لغة العلم، ويحفظ للمخترع اسمه ويبقى له ذكره . وذهب فريق إلى أنه لا حاجة إلى التعريب وأن اللغة العربية يمكن أن تنهض بالدلالة على المعانى الجديدة باتخاذ الوسائل المؤدية إلى ذلك، فعندنا مهجور في اللغة لا يستعمل الآن وبنقله إلى المعانى الجديدة يقوم بالدلالة على بعضها ويتداول بين الناس فتحيا به اللغة العربية وعندنا المجاز، وهو يدل على غير الموضوع له بواسطة العلاقة والقرينة وعلاقاته كثيرة متعددة، وعندنا المشتق، ومنه قسم مطرد . وبهذه الوسائل يمكن للغة العربية النهوض بالدلالة على المعاني الجديدة . وعلى أن فى التعريب فشو الكلمات الدخيلة فى اللغة، وهو يودى باللغة الفصيحة، ويذهب بجمالها ورونقها. وفى ضياع اللغة الفصيحة تعطيل الأداة الصالحة لفهم القرآن والحديث، وهما عماد الدين وإليهما يرجع المسلمون . وفى جواز التعريب ضياع أخص مميزات الجنس العربي؛ لأن الجامعة الجنسية لا تكون بغير اللسان العام الذى يتفاهم به الجميع على السواء. فلو تساهل كل شعب في استعمال ألفاظ أعجمية لضاعت روابط الجنسية، وأصبح لكل شعب لسان خاص . وأما أن التعريب يوحد لغة العلم ويحفظ للمخترع اسمه فكلام لا يلتفت إليه ؛ فإن اتحاد لغة العلم إنما يكون إذا اتحدث أبجديات الأمم وهي مختلفة جدا. وحفظ اسم المخترع لا نبالى به إذا كان فى عدم الالتفات إليه صيانة اللغة العربية».
الجزء 02 — ص ٢٣٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.