مُعْجَمُ الرَّسم العثماني
١٤
مُقَدِّمَة
أَمَّا بَعْدُ:
فَهَذَا كِتَابٌ، بَدَأَ فِكْرَةً فِي أَثْنَاءِ تَحْقِيقِ بَعْضِ الرُّقُوقِ القَدِيْمَةِ مِنْ مَصَاحِفِ صَنْعَاءَ (۱) ، حِيْنَ كُنْتَ أَبْحَثُ عَنْ رَسْمَ بَعْضٍ الكَلِمَاتِ عَوْدَةٌ إِلَى مَصَادِرِهَا ، فَكَانَ فِي العَمَلِ مَشَقَةٌ، حَيْثُ وَإِنَّ تِلْكَ الكُتُبَ لَمْ تَكُنْ مُفْهَرَسَةٌ، وَلَمْ يَكُنْ مُؤَلِّفُوهَا قَدْ رَتَّبُوهَا عَلَى طَرِيْقَةٍ تُسَهِّلُ إِيْجَادَ مَا يَبْحَثُ عَنْهُ البَاحِثُ بِسُهُولَةٍ.
فَبَدَأْتُ العَمَلَ فِيمَا يَقْرُبُ مِنْ هَذَا، وَهُوَ أَخْذُ كَلِمَاتِ القُرْآنِ الَّتِي تَخْتَلِفُ فِي رَسْمِهَا عَنِ الرَّسْمِ الإِمْلَائِيِّ مِنْ مُصْحَفِ المَدِينَةِ النَّبَوِيَّةِ، وَقَطَعْتُ فِيْهِ مَسَافَةٌ طَوِيْلَةً، وَكُنْتُ أَذْكُرُ الكَلِمَةَ فِي تَرْتِيبِ وُرُودِهَا فِي السُّورِ ثُمَّ أَبْحَثُ عَنْ نَظَائِرِهَا وَمُشْتَقَّاتِهَا، وَأَذْكُرُ مَوَاضِعَهَا، ثُمَّ أَنْبِّهُ عَلَى مَوَاضِعِ الخِلَافِ وَالاتِّفَاقِ مَعَ الرَّسْمِ الإِمْلَائِيِّ.
وَبَعْدَ أَنْ قَطَعْتُ مَسَافَةٌ فِي البَحْثِ، وَزَمَنَّا لَيْسَ بِالقَلِيْلِ، حَيْثُ ظَهَرَ شَكْلُ البَحْثِ، وَتَكَوَّنَتْ مَلَامِحُهُ؛ بَدَأْتُ أُجَرِّبُهُ لِلْبَحْثِ عَنْ رَسْمِ كَلِمَاتٍ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قَاصِرًا تَرَكْتُهُ، لِعَدَمِ الفَائِدَةِ الكَامِلَةِ مِنْهُ، بَعْدَ أَنْ كَتَبْتُ فِيهِ، مَا يَقْرُبُ مِنْ ثَلَاثِمَاثَةِ صَفْحَةٍ، وَكَانَ مِنَ المُبْطَاتِ أَنَّ القِسْمَ الأَوَّلَ مِنْهُ - وَكُنْتُ كَتَبْتُهُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ ، وَكَانَ عَلَى شَكْلِ مَلَفٌ فِي بَرْنَامَجِ الكِتَابَةِ (وُورْد) تَعَطَّلَ، فَلَمْ أَتَكَّنْ مِنْ فَتْحِهِ، ثُمَّ إِنَّهُ كَانَ قَاصِرًا عَلَى اخْتِيَارَاتِ لَجَنَةِ طِبَاعَةِ مُصْحَفِ المَدِينَةِ النَّبَوِيَّةِ فَقَط.
ثُمَّ بَعْدَ أَنْ اقْتَنَيْتُ نُسْخَةٌ مِنْ كِتَابٍ أَبِي دَاوُودَ ، فَكَرْتُ فِي جَمْعِ الرَّسْمِ مِنْ كُتُبِهِ القَدِيمَةِ وَالَّتِي أَسْتَطِيْعُ الحُصُوْلَ عَلَيْهَا، إِلَّا إِنَّ العَقَبَةَ هِيَ فِي كَيْفِيَّةِ تَرْتَيْبِهِ، وَكَانَ الأَقْدَمُونَ يُرَتِّبُونَ كُتَبَ الرَّسْمِ عَلَى إِحْدَى طَرِيقَتَيْنِ : إِمَّا عَلَى الفُصُولِ وَالْأَبْوَابِ، كَكِتَابِ أَي عَمْرٍو الدَّانِيُّ، أَوْ عَلَى تَرْتِيْبِ السُّورِ فِي المُصْحَفِ، كَكِتَابِ أَبِي دَاوُودَ.
وَالطَّرِيقَةُ الثَّانِيَةُ : البَحْتُ فِيهَا مُنْعِبٌ وَإِنْ كَانَ قُدْ يُخَيَّلُ فِي بَادِي الأَمْرِ أَنَّهَا سَهْلَةٌ، فَأَيْنَ تُذْكَرُ الكَلِمَةُ هَلْ فِي أَوَّلِ وُرُودٍ لَهَا، أَمْ في المَوَاضِعِ التَّالِيَةِ هَا؟ ، ثُمَّ إِنَّ بَعْضَ مَنْ يَبْحَثُ عَنْ رَسْمِ كَلِمَةٍ قَدْ لَا يَكُوْنُ حَافِظًا لِلْقُرْآنِ؛ لِأَنَّهُ يَحْتَاجُ إِلَى أَنْ يَعْرِفَ مَثَلًا أَوَّلَ وُرُودٍ هَا، مَعَ مَشَاقٌ أُخْرَى تَعْتَرِضُ البَاحِثَ فِي هَذِهِ الطَّرِيقَةِ.
أَمَّا الطَرِيْقَةُ الأُولَى: فَهِيَ أَشَقُّ وَأَصْعَبُ، وَإِعْجَادُ كَلِمَةٍ يُبْحَثُ عَنْهَا - فِي هَذَا النَّوعِ مِنَ التَّرْتِيبِ عَسِيرٌ، حَتَّى عَلَى مَنْ - مَارَسَ كُتِبَ الرَّسْمِ، لِاخْتِلَافِ النَّظَرِ إِلَى الكَلِمَةِ، وَالحُكْمِ المُتَعَلِّقِ بِهَا، وَلأَنَّ بَعْضَ الكَلِمَاتِ يَكُوْنُ فِيْهَا أَكْثَرُ مِنْ جِهَةٍ لِلْحَدِيْثِ عَنْهَا فِي رَسْمِ الْمُصْحَفِ، فَقَدْ يَكُونُ فِيْهَا حَذْفٌ وَإِثْبَاتٌ، أَوْ زِيَادَةٌ وَنَقْصُ.
(1) لا أنسى هنا أن أتقدم بالشكر الجزيل لأخي الأستاذ غازي الهمداني والذي كان يأتي معي لبعض المراكز العلمية للترجمة، ثم قيامه بترجمة مباحث مما أحتاج
إليه من كتب مكتوبة بالإنجليزيه، جزاه الله خيرا.
ص ١٤