مُعْجَمُ الرَّسْمِ العُثْمَانِي
۱۱۳
قَوَاعِدُ الفَرَّاءِ وَتَعْلِيلَاتُهُ
28
فِيْهَا، وَيُقَعَدُ هَا، وَهَكَذَا، فَلَمَّا عَلِمَ الأَئِمَّةُ ذَلِكَ، مَنَعُوا مِنْ تَغْيِيْرِهِ؛ لِأَنَّ اخْتِيَارَ الصَّحَابَةِ أَوْلَى وَأَحْسَنُ وَأَفْضَلُ مِنِ اخْتِيَارِنَا لَأَنْفُسِنَا، وَلَأَنَّهُمْ لَو فَتَحُوا المَجَالَ، فَلَنْ يَتَّفِقَ عَلَى كِتَابَةِ المُصْحَفِ أَبَدًا، لأَنَّنا لَا نَزَالُ مُخْتَلِفِيْنَ إِلَى اليُوْمِ فِي بَعْضِ القَوَاعِدِ الإِمْلَائِيَةِ، وَبَعْضِ تَطْبِيقَاتِهَا، وَأَبْسَطُ مِثَالِ هُوَ كَيْفَ نَكْتُبُ كَلِمَةَ : (شُؤُون)، فالقَاعِدَةُ عَلَى الوَاءِ لأَنَّهَا مَضْمُومَةٌ وَلَمْ تُسْبَقْ بِكَسْرِ، وَبَعْضُهُمْ لَا يَزَالُ يُصِر - عَلَى كِتَابَتِها: (شُئُون، وَعَكْسُهَا : (يَسْتَهْزِئُونَ) فالقَاعِدَةُ أَنَّهَا عَلَى يَـاء؛ لأَنَّهَا مَضْمُومَةٌ سُبِقَتْ بِكَسْرِ، وَبَعْضُهُمْ يَكْتُبُهَا: (يَسْتَهْزِءُونَ) وَيَقُولُونَ هُوَ رَسْمُ الْمُصْحَفِ، وَالمَصَاحِفُ لَمْ تَكُنْ تَعْرِفُ الهَمَزَاتِ لِأَنَّ الحِجَازِيِّيْنَ لَا يَهْمِزُونَ، وَهُمْ كَتَبُوهُ عَلَى لُغَةِ قُرَيْشٍ، ولأن صورة الهمزة مِنْ وَضْعِ وَصُنْعِ الخَلَيْلِ بنِ أَحْمَدَ الفَرَاهِيْدِي ، وَبَعْضُهُمْ يَكْتُبُهَا: (يَسْتَهْزِؤُونَ)، وَهُوَ مُوَافِقٌ لِاخْتِيَارِ سِيبَوَيْهِ فِي كَتْبِهَا عَلَى حَرَكَتِهَا، وَاللهُ أَعْلَمُ.
٦ - لَمْ أَذْكُرْ مِنْ قِرَاءَةِ ابْنِ مَسْعُودٍ إِلَّا مَا كَانَ فِيْهِ خِلَافٌ فِي الرَّسْمِ لَمَصَاحِفِ عُثْمَانٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُم أَجْمَعِينَ. الفَرَّاءُ يَسْتَشْهِدُ لِقِرَاءَةِ بَعْضِ القُرَّاءِ، بِمُصْحَفِ ابنِ مَسْعُودٍ قَالَ الفَرَّاءُ: (وَقُرِئَ سَيُكْتَبُ مَا قَالُوا ، قَرَأَهَا حَمْزَهُ اعْتِبَارًا؛ لأَنَّهَا فِي مُصْحَفِ عَبْدِ اللهِ) (۱) .
-
- قَدْ يَسْتَشْهِدُ الفَرَّاءُ لِقِرَاءَةِ شَاذَّةِ بِقِرَاءَةِ شَاذَّةِ، انْظُرْ كَيْفَ اسْتَدَلَّ لِقِرَاءَةِ أُبِيٌّ: (وَمَنَعْنَاكُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ) فِي النِّسَاءِ: ١٤١، بِقِرَاءَتِهِ لِمَوْضِعِ الأَعْرَافِ : ۲۲) أَلَمْ تُنْهَيَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَقِيلَ لَكُم )) (٢).
۹ - فَصَّلَ الفَرَّاءُ فِي حَذْفِ اليَاءِ فِي الرَّسْمِ إِلَى أَنْوَاعِ، فَتَكَلَّمَ أَوَّلا: عَنِ اليَاءِ الَّذِي قَبْلَهَا نُوْنُ، مِنْ مِثْلِ: ﴿وَمَنِ اتَّبَعَنِ﴾ وَدَعَانِي وَ هَدَانِي ، ثُمَّ : اليَاءُ الَّتِي قَبْلَهَا غَيْرُ نُونِ، مِنْ مِثْلِ عِبَادِ وَ دُعَاءِ وَ ونكير وَنَذِيرٍ، ثُمَّ: اليَّاءُ الأَصْلِيَّةُ، مِنْ مِثْلِ: قَاضِ وَدَاعِ ، ثُمَّ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهِ الأَلِفُ وَاللَّامُ مِنْ مِثْلِ المُهْتَدِ وَ المَنادِ وَ الدَّاعِ ، وَعَلَّلَ حَذْفَ اليَاءِ مِنْ مَا يُنَوَّنُ - وَهُوَ يُسَمِّي التَّنْوِينَ: (نُوْنَا) - لاجْتِمَاعِ سَاكِنَيْنِ اليَاءُ وَالتَّنْوِينُ، وَأَمَّا المُعَرَّفُ بِالأَلِفِ وَاللَّامِ، فَإِنَّهُ ذَكِرَ فِيْهِ الْخِلَافَ بَيْنَ الْحَذْفِ وَالإِثْبَاتِ، وَاخْتَارَ الإِثْبَات فَقَالَ: الأَنَّ طَرْحَهَا فِي: قَاضِ وَ مُفْتَرِ وَمَا أَشْبَهَهُ بِمَا أَتَاهَا مِنْ مُقَارَنَةِ نُونِ الْإِعْرَابِ وَهِيَ سَاكِنَةٌ وَاليَاءُ سَاكِنَةٌ، فَلَمْ يَسْتَقِمْ جَمْعَ بَيْنَ سَاكِنَيْنِ، فَحُذِفَتِ اليَاءُ لِسُكُونِهَا، فَإِذَا أُدْخِلَتِ الأَلِفُ وَاللَّامُ لَمْ يَجْزُ إِدْخَالُ النُّونِ، فَلِذَلِكَ أَحْبَبْتُ
إِثْبَاتَ اليَاءِ، وَكَلَامُهُ لَيْسَ عَلَى إِطْلَاقِهِ، لِوُجُودِ يَاءَاتٍ غَيْرِ مُعَرَّفَةٍ أُثْبِتَتْ، وَمُعَرَّفَةٌ بِالْأَلِفِ وَاللَّامِ حُذِفَتْ كَمَا ذَكَرَ هُوَ .
١٠ - الفَرَّاءُ يَرَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ مُخَالَفَةُ الكِتَابِ (٤) .
(1) مَعَانِي القُرْآنِ لِلْفَرَّاء : ٢٤٩/١
(۲) مَعَانِي القُرْآنِ لِلْفَرَّاء : ۲۹۲/۱
(۳) مَعَانِي القُرْآنِ لِلْفَرَّاءِ: ۱/ ۲۰۰-۲۰۱. (٤) مَعَانِي القُرْآنِ لِلْفَرَّاء : ٣٥/٢، ٧٤/٣،٣٥٠.
ص ١١٣