مُعْجَمُ الرَّسْمِ العُثمَانِي
قَوَاعِدُ الفَرَّاءِ وَتَعْلِيلَاتُهُ
القِرَاءَةِ وَبَعْدَ ذَلِكَ عَطَفَ عَلَى كَلَامِهِ الأَوَّلِ فَقَالَ: (وَقَدْ أَعْلَمْتُكَ أَنَّهَا مَكْتُوبَةٌ فِي مُصْحَفِ عَبْدِ اللهِ: (خَيْرُ الْحَافِظِيْنَ))(۱)، وَالَّذِي سَبَقَ هُوَ قَوْلُهُ إِنَّ عَبْدَ اللهِ قَرَأَهَا، وَلَمْ يَقُلْ إِنَّهَا كَذَلِكَ مَكْتُوبَةٌ، فَدَلَّ هَذَا عَلَى أَنَّ قَوْلَهُ فِي قِرَاءَةِ فُلانٍ، أَنَّهُ يَعْنِي: أَنَّهَا مَكْتُوبَةٌ فِي مُصْحَفِهِ وخاصة إذا لَمْ يحتمل الرسم هذه القراءة ، إِنْ عُلِمَ أَنَّ لَهُ مُصْحَفًا مَكْتُوبًا، وَلَا يَرِدُ عَلَى هَذَا مَا ذَكَرَهُ فِي الفَقْرَةِ السَّابِقَةِ، فَذَكَرَ أَنَّ عَبْدَاللهِ بنَ مَسْعُودٍ قَرَأَهَا: (وَقَاتِلُوا) ، ثُمَّ ذَكَرَ رُجُوعَ الكِسَائِيِّ عَنْ قِرَاءَتِهِ، وَرَدَّهُ إِلَى أَنَّهُ يَحْسُبُهُ قَدْ رَآهُ فِي بَعْضٍ مَصَاحِفِ عَبْدِ اللهِ: (وقتلوا ) (۲)، فَظَاهِرُ هَذَا الخَيْرِ أَنَّ القِرَاءَةَ غَيْرُ المَكْتُوبِ، وَلَكِنَّ الَّذِي يُوَضْحُ هَذَا أَنَّهُ قَالَ: (فِي بَعْضٍ مَصَاحِفِ عَبْدِ اللهِ، فَقَدْ أَثْبَتَ عِدَّةَ مَصَاحِفَ، وَأَنَّهُ فِي بَعْضِهَا كُتِبَ : وقاتلوا) وَفِي بَعْضِهَا : (وقتلوا)، وَكَلَامُهُ وَاضِحُ جِدًا، وَأَيْضًا قَوْلُهُ فِي سُوْرَةِ الزُّمَر: ٥٣ ( هِيَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللهِ : الذُّنُوبَ جَمِيْعًا لِمَنْ شَاءَ ، قَالَ الفَرَّاءُ: وَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنِ ابنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَرَأَهَا كَمَا هِيَ فِي مُصْحَفِ عَبْدِ اللهِ: (يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيْعًا لِمَنْ يَشَاءُ)) . (۳)، وَيَشْهَدُ لَهُ أَكْثَرُ قَوْلُهُ فِي سُوْرَةِ المَاعُوْنِ: وَكَذَلِكَ رَأَيْتُهَا فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللهِ) (٤)، وَالقِرَاءَةُ تُسْمَعُ، وَالَّذِي يُرَى هُوَ المَكْتُوبُ، وَاللهُ أَعْلَمُ.
ه - يُكْثِرُ المُؤَلِّفُ مِنْ قَوْلِهِ: (قِرَاءَةُ فَلَانٍ: كَذَا، وَيَكُونُ المَوْضِعُ مُخَالِفًا فِي الرَّسْمِ لِمُصْحَفِنَا مُخَالَفَةٌ غَيْرَ مُحْتَمَلَةٍ، فَيَعْنِي ذَلِكَ بِالضَّرُورَةِ أَنَّهُ كَتَبَهَا كَذَلِكَ فِي مُصْحَفِهِ، وَإِنَّمَا يُرَكَّزُ كَثِيرًا عَلَى: (قَرَأَ ) دُوْنَ (كَتَبَ) أَوْ هِيَ فِي مُصْحَفِ فَلَانٍ بِكَذَا)؛ لأَنَّهُ يَرَى أَنَّهُ قَدْ تُكْتَبُ أَشْيَاءَ وَلَا تُقْرَأُ انْظُرْ فِي كَلَامِهِ عَنْ كِتَابَةِ: ﴿ذُو فَذَكَرَ مَوْضِعَ الرَّحْمَنِ: ۱۲، وَأَنَّهُ كُتِبَ مَعَ مَوْضِعِ النِّسَاءِ: ٣٦ بِالأَلِفِ : (ذَا) ثُمَّ قَالَ: (وَلَمْ نَسْمَعْ بِهَا قَارِنَا... وَلَمْ يَقْرَأْ بِهِ أَحَدٌ، وَرُبَّمَا كُتِبَ الحَرْفُ عَلَى جِهَةٍ وَاحِدَةٍ، وَهُوَ فِي ذَلِكَ يُقْرَأُ بِالوُجُوهِ)(٥)، وَمَعْنَى كَلَامِهِ - وَاللهُ أَعْلَمُ - أَنَّهُ قَدْ لَا يُقْرَأُ بِكُلِّ مَا يُرْسَمُ حَرْفِيَّا، ثُمَّ اسْتَشْهَدَ عَلَيْهِ، بِأَنَّ عَلِيَّ بنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، كَانَ يَكْتُبُ فِي بَعْضِ كُتُبِهِ : عَلِيُّ بنُ أَبُو طَالِبٍ، وَهَذَا يُدَلَّلُ عَلَى أَنَّ الكِتَابَةَ فِعْلٌ بَشَرِيٌّ، يُتَوَاضَعُ فِيْهَا وَيُصْطَلَحُ عَلَى مَا يَعْرِفُهُ النَّاسُ، وَلَمْ يَأْمُرِ الرَّسُولُ ال بِكِتَابِهِ كَلِمَةٍ مُعَيَّنَةٍ عَلَى هِجَاءٍ مُعَيَّنِ، وَإِنَّمَا هُوَ مِنْ فِعْلِ الصَّحَابَةِ، وَقَدْ اخْتَلَفُوا فِي كِتَابِةِ بَعْضٍ الكَلِمَاتِ فِي المُصْحَفِ الوَاحِدِ، كَمَا فِي مُصْحَفِنَا مِمَّا يُدَلَّلُ عَلَى مَا أَوْضَحْتُ سَابِقا، مِنْ تَطَوُّرِ الكِتَابَةِ، وَأَنَّهَا فِي زَمَنِهِمْ لَمْ تَكُنْ قَدْ بَلَغَتْ كَالهَا، لِجُدَّتِهَا فِيْهِم، وَنَبِّهْتُ أَنَّ نَهْيَ الأَئِمَّةِ عَنْ مُخَالَفَةِ خَطَّ المُصْحَفِ لَيْسَ لأَنَّهُمْ يَعْتَقِدُونَ أَنَّ فِي كِتَابَتِهِ سِرًا ، وَإِعْجَازًا كَمَا يُقَالُ، بَلْ لأَنَّهُمْ رَأَوْا أَنَّ حَالَ الكِتَابَةِ لَمْ تَسْتَقِرَّ ، فَهِيَ فِي تَطَوُّرٍ مُسْتَمِرٌ، شَأْتُهَا فِي ذَلِكَ شَأْنَ كُلِّ العُلُومِ الَّتِي تَبْدَأُ صَغِيْرَةً ثُمَّ يُتَوَسَّعُ
(۱) مَعَانِي القُرْآنِ لِلْفَرَّاء : ٤٩/٢. (۲) مَعَانِي القُرْآنِ لِلْفَرَّاء : ۲۰۲/۱. (۳) مَعَانِي القُرْآنِ لِلْفَرَّاءِ: ٤٢١/٢.
(٤) مَعَانِي القُرْآنِ لِلْفَرَّاء : ٢٩٥/٣ (٥) مَعَانِي القُرْآنِ لِلْفَرَّاءِ: ١١٤/٣.
ص ١١٢