النوع الثامن والثلاثون
فيما وقع فيه بغير لغة العرب
[هود : ٧٥] أخرج أبو الشيخ (۱) بن حــيــان من طريق عكرمة
عن ابن عباس، قال : / ( الأَوَّاه الموقنُ بلسان الحبشة » . وأخرج ابن أبي حاتم ١١٠/٢ مثله (۲) عن مجاهد وعكرمة. وأخرج (۳) عن عمرو بن شرحبيل، قال : الرحيم بلسان الحبشة». وقال الواسطي ( ٤ ) : « الأَوَّاه : الدعاء بالعبرية » . ر أَواب ﴾ [ ص: ۱۷] أخرج ابن أبي حاتم(٥) عن عمرو بن شُرَحَبِيل
(۱) عزاه السيوطي في الدر ( ٣٠٦/٤ ) له ولابن جرير وهو عنده في تـفـسـيـره ( ١٤ / ١١٤ برقم (۱۷۳۹۱ ) ، (٤٩/١١/٧ ) من طريق عكرمة ومــجــاهـد عن ابن عباس رضي الله عنهما مثله، وفي إسناده سفيان بن وكيع، كان صدوقاً، إلا أنه ابتلي بوراقه فأدخل عـلـيـه مـا ليس من حديثه، فنصح ، فلم يقبل، فسقط حديثه، كما تقدم . وانظر: الميزان ( ۲ / ۱۷۳ ) ، وللتفسير المذكور للفظة « الأواه » طرق كثيرة موقوفة ومقطوعة .
ورواه ابن أبي حاتم في تفسيره ( ١٨٩٦/٦) من طريق مجاهد عن ابن عباس رضي الله عنهما ورجاله ثقات، لكن بدون زيادة « بلسان الحبشة » .
(۲) في تفسيره ( ١٨٩٦/٦ ) ، ح ١٠٠٦٥ ضعيف؛ فـيـه جابر بن يزيد الجـعـفـي وهو رافضي ضعيف، كما تقدم.
(۳) اي : ابن أبي حاتم في المصدر السابق نفسه ( ١٨٩٦/٦، ١٨٩٧ )، ٠٠٦٣ ۱۰۰۷۳، جاء تفسيره – أي : الأواه بالرحيم عن عـبـد الله وعن الحسين وليس فيه ذكر بلسان الحبشة ولم يذكره هنا في هذا الموضع بالإسناد عن عمرو بن شرحبيل، إنما قال : روي عن أبي ميسرة وهو عمرو بن شرحبيل والحسن ومجاهد
وقتادة مثل ذلك .
( ٤ ) انظر: المهذب ٤٢ .
( ٥ ) عزاه المصنف له أيضاً في الدر ( ١٤٩/٧) وهو في القسم المفقود من تفسيره .
٩٤٥
ص ٩٤٥