٢٨٦
الإتقان في علوم القرآن
:
وبلغة خزاعة : أفيضُوا [البقرة : ۱۹۹] انفروا، والإفضاء الجماع. وبلغة عُمان: (خَبَالًا ﴾ [آل عمران: ۱۱۸] غيَّا نَفَقَا) [الأنعام: ٣٥] سرباً . حَيْتُ أَصَابَ [ص: ٣٦] أراد .
وبلغة تميم : أمة ﴾ [يوسف: ٤٥] نسيان. بغيا [البقرة: ۲۱۳] حسداً .
وبلغة أنمار : ﴿طَرَهُ ﴾ [الإسراء : ١٣] عمله . وَأَغْطَشَ [النازعات : ٢٩] أظلم . وبلغة الأشعريين : لَأَحْتَنِكَنَ ﴾ [الإسراء: ٦٢] لأستأصلن تَارَة [طه: ٥٥] مرة .
أسْمَازَتْ [الزمر: ٤٥] مالت ونفرت .
وبلغة الأوس: لينة [الحشر: ٥] النخل . وبلغة الخزرج : ﴿ يَنفَضُوا ﴾ [المنافقون : ٧] يذهبوا .
وبلغة مدين : فافرق ﴾ [المائدة : ٢٥] فاقضِ . انتهى ما ذكره أبو القاسم ملخصاً .
خمسون
اللغات وقال أبو بكر الواسطي في كتابه : الإرشاد في القراءات العشر : في القرآن من لغة: لغة قريش، وهذيل، وكنانة، وخَثعم والخزرج ،وأَشْعَر ،ونُمير، وقيس عيلان، وجُرْهُم، واليمن، وأزد شنوءة، وكندة، وتَمِيم، وحِمْير، ومَدْيَن، ولَحْم، وسعد العَشِيرَة، وَحَضْرَمَوْت، وسدوس، والعمالقة ،وأَنْمَار ، وغسان ، ومَذحج ، وخُزاعة، وغَطَفَان، وَسَباً، وعُمان، وبنو حَنِيفة، وثعلبة، وطيّئ، وعامر بن صعصعة، وأوس، ومُزينة، وثَقِيف، وجُذَامِ، وَبَلِي، وعُذرة، وهوازن،
والنَّمِر، واليمامة . ومن غير العربية : الفرس ،والرُّوم، والنبط، والحبشة، والبربر والسّريانية، والعبرانية، والقبط.
ثم ذكر في أمثلة ذلك غالب ما تقدم عن أبي القاسم، وزاد:
الرّجرُ﴾ [الأعراف : ١٣٤] ،العذاب بلغة بلي . طَيفٌ مِنَ الشَّيْطَنِ﴾ [الأعراف: ٢٠١] نخسة،
بلغة ثقيف بِالْأَحْفَافِ ﴾ [الأحقاف : ٢١] الرمال، بلغة ثعلبة. وقال ابن الجوزي في فنون) (الأفنان (۱): في القرآن بلغة همذان : وَرَيْحَانُ ﴾ [الواقعة: ۸۹] الرزق والعيناء : البيضاء. والعَبْقَرِي : الطنافس (٢). وبلغة نصر بن معاوية : الخَتَّار : الغَدَّار [لقمان: ٣٢].
وبلغة عامر بن صعصعة : الحَفَدَةُ : الخَدَمُ (۳).
وبلغة ثقيف : العول : الميل [النساء : ٣].
(۱) «فنون الأفنان»
ص
٣٤٩
(۲) العبقري في قوله تعالى : مُتَكِينَ عَلَى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِي حِسَانٍ ﴾ [الرحمن : ٧٦] .
(۳) في قوله تعالى: ﴿وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً ﴾ [النحل : ٧٢].
(۲)
ص ٢٨٦