۲۸۲
الإتقان في علوم القرآن
النوع السابع والثلاثون
الغناء،
فيما وقع فيه بغير لغة الحجاز
تقدم الخلاف في ذلك في النوع السادس عشر ، ونُورد هنا أمثلة ذلك، وقد رأيت فيه تأليفاً مفرداً. أخرج أبو عبيد (1) من طريق عِكْرمة عن ابن عباس في قوله: ﴿وَأَنتُمْ سَيدُونَ ﴾ [ النجم : ٦١] . قال :
وهي يمانية.
وأخرج ابن أبي حاتم عن عكرمة : هي بالحميرية. وأخرج أبو عبيد (۲) عن الحسن قال : كنا لا ندري ما الأرائك؟ حتى لقينا رجل من أهل اليمن، فأخبرنا أن الأريكة عندهم الحجلة (۳) فيها السرير. وأخرج (4) عن الضحاك في قوله تعالى: ﴿وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَرُ ﴾ [القيامة : ١٥]. قال : ستوره بلغة أهل اليمن. وأخرج ابن أبي حاتم عن الضحاك في قوله تعالى: ﴿لَا وَزَرَ﴾ [القيامة : ١١] قال : لا حيل، وهي
(٤)
بلغة أهل اليمن. وأخرج عن عكرمة في قوله تعالى : (وَزَوَّجْتَهُم بِحُورٍ ﴾ [الدخان : ٥٤] . قال : هي لغة يمانية؛ وذلك أنَّ أَهل اليمن يقولون : زوّجنا فلاناً بفلانة قال الراغب في «مفرداته» (٥) : ولم يجئ في القرآن : (زَوَّجْناهم حوراً) كما يقال : زوجته ،امرأة تنبيهاً أَنَّ ذلك لا يكون على حسب المتعارف فيما بيننا بالمناكحة. وأخرج عن الحسن في قوله تعالى : لَوْ أَرَدْنَا أَن تَتَخِذَ هَوَا ﴾ [الأنبياء : ۱۷]. قال : اللهو - بلسان
اليمن - المرأة.
وأخرج عن محمد بن عليّ في قوله تعالى : ﴿وَنَادَى نُوحٌ أَبْنَهُ ﴾ [هود : ٤٢] قال : هي - بلغة طيّئ - ابن امرأته.
قلت : وقد قرئ : (ونادى نوح ابنها).
وأخرج عن الضحاك في قوله تعالى : أَعْصِرُ خَمْرًا ﴾ [يوسف: ٣٦] ، قال : عنباً بلغة أهل عُمان، يسمون العنب خمراً.
وأخرج ابن عباس في قوله تعالى : أَتَدْعُونَ بَعْلاً [الصافات: ۱۲٥] ، قال : رَبَّا، بلغة أهل اليمن. وأخرج عن قتادة قال بعلاً ربا ، بلغة أزد شنوءة (٦).
(1) في «فضائل القرآن».
ص
.٣٤٢
(۲) في فضائل القرآن
ص
.٣٤١
(۳) الحجلة: واحدة حِجَال العروس، وهي : بيت يُزَيَّن بالثياب والأسرة والسُّتُور. «مختار الصحاح»: حجل.
(٤) ابن عبيد في فضائل القرآن ص (٦) الوقف» ٧٣/١.
ص
.٣٤٢
(5) مادة: زوج.
ص ٢٨٢